High School Manager

DANICA M. LORINCZ

**** *** **** *********, ******** 21234 443-***-**** ********@*****.***

Languages: Spanish, French and Hungarian

Bilingual (English/Spanish) with excellent language, translation,

research and analytical skills

Skilled in proofreading, copy editing, formatting, and document creation

Caring, resourceful team member and motivated lifelong learner

ACCOMPLISHMENTS

Language-Related

Assessed needs of Spanish-speaking clients

Provided information, resources and took applications by phone for Spanish-

speaking clients

Translated and interpreted discussion for nonprofit group tour of Cuba

Researched and translated literary texts from Hungarian source material for

college professor

Read French, and translated English text into Spanish and French for

multimedia project

Editorial

Edited, formatted and composed correspondence and documents for non-profit

organization

Edited and formatted documents for the office of the Science Advisor via

the CMS database

Edited and translated company documents from English to Spanish and Spanish

to English

Edited and produced page layout for college-level Spanish textbook;

monitored freelance work

Copyedited and proofread textbooks in English, Spanish, Italian, English as

a Second Language, mathematics and physics

Co-produced and formatted teacher and student editions of mathematics text

Edited and formatted marketing brochures

Academic

Taught Spanish and Latin at high school level

Taught French and Spanish at middle school and high school levels

Taught English as Second Language to adults

Provided one-on-one tutoring in French, Spanish, and English as Second

Language

Computer

Microsoft Office (including Word, Excel, Access, Outlook, PowerPoint) and

Internet research

Management

Coordinated state-wide Students in Service Grant for Maryland Campus

Compact

Served as the point of contact and assisted participating campuses through

training, advising, and informing during all phases of the grant:

recruitment, enrollment, service, and exiting, as well as database use,

retention, compliance and site monitoring

Project managed and coordinated freelance and production support for

college-level Spanish textbook

Developed production tracking systems and monitored project status

Organized and managed new offices

Experience

Grant Coordinator, Maryland Campus Compact, Emmitsburg, MD 2010 to Present

Language Teacher, Long-term substitute, Mount de Sales Academy, Baltimore,

MD, Second Semester 2010

Technical Editor, as Contractor to the Environmental Protection Agency

through Tessada and Associates, Washington, DC, 2008 - 2010

Assistance Provider, American Breast Cancer Foundation, Baltimore, MD,

2005 - 2008

Language Teacher, Perry Hall High School, Baltimore, MD 2004 - 2005

Adjunct Professor, Intermediate Spanish, Towson University, Towson, MD,

Summer 2002

Language Teacher, Loyola Blakefield, Baltimore, MD 2001 - 2004

Language Teacher, Beth Tfiloh Community School, Baltimore, MD 1999 - 2001

Product Release Coordinator, Computer Operations, Insight Distribution

Services, Hunt Valley, MD 1997 - 1999

Office Manager, Eileen Gillan & Associates, Baltimore, MD 1996 - 1997

Additional Experience

Associate Editor, Monotype Editorial Services, Baltimore, MD

Education

M.S., Education, The Johns Hopkins University, Baltimore, MD, 1994

B.A., French, University of Massachusetts at Amherst, Amherst, MA, 1985

Educational Technology and Latin, Loyola College, Baltimore, MD, 2002 -

2005

Level 3 Summer Immersion Program in Spanish, Middlebury College,

Middlebury, VT, 2001

Interests

Swimming, hiking, family, music, reading, lectures, health, comedy and

foreign films

Contact this candidate