Arabic/English Linguist

Resume

Name: Mohamad, Amr Mousleh

Date of birth: 10 January 1972

Marital status: Married

Nationality: U.S. citizen/Egyptian citizen (dual citizen)

Education:

University of Cairo- Cairo, Egypt.

Degree: B.A. Degree, 1994

Major: English Language & Literature.

Employment History:

United States Military Training Mission to Saudi Arabia, Combined Arms

Training Team

From 2/2009 -Present

Supervisor: Lieutenant Colonel Richard Rouleau

Position: Senior Interpreter/Translator

Serve as the Combined Arms Training Team (CATT) lead interpreter/

translator/ proofreader that serve many military units. Provide accurate

interpretation/ translation for Leaders Training Programs, classes,

assessments, weekly/quarterly reports, meetings, briefs, operation orders,

filed exercises, command post exercises trainings and other exercises.

Provide training, orientation, guidance and supervision for new

interpreters/ translators. Provide proper cultural advice to the CATT

members to help them to better adapt to and understand the Middle Eastern/

Saudi culture.

Eihab Human Services, Inc.

168-18 South Conduit,

Spring Field, New York, 11464

U.S.A.

From 9/2008 -1/2009

Hours: 40/week

Position: Bilingual Medicaid Service Coordinator

Manage 25 cases of mentally and physically challenged consumers. Improve

quality of life of consumers by providing them suitable equipment for

physically challenged persons. Enroll them into programs for special needs

that enabled them to gain new daily life skills. Help them to have access

to all public/ private services in New York City. Help integrate them into

their communities and normal life by providing them suitable jobs or

education according to their capabilities, helping them to be independent.

Help integrate them into society to best serve them themselves and others

and feel valuable within the society. Closely follow up their medical and

psychological conditions. Advocate their rights in different areas.

H & M Group

1754 Bath Ave, Brooklyn, New York, 11214

U.S.A.

From 12/2007 -1/2009

Hours: 6/week (part time)

Position: Office Manager

Manage accounting office. Enter all required data into the system. Respond

to incoming and outgoing mail / e-mail.

NWAF Hospitals Administration

Local Military Medical Committee,

Tabuk, P. O. Box 100, Saudi Arabia

From 1/1996 -7/2007

Hours: 40/week

Position: Deputy Senior Translator/ Interpreter

Manage translation office of the Local Military Medical Committee of more

than 800 bed capacity hospital. Train and supervise 4 translators.

Translate and proofread various types of documents. Improve work and

customer service quality by reducing translation waiting list and provide

accurate translation. Establish control measures to prevent falsification

of sick leave and other official forms.

Sports Voyages Travel Company

10 Aysha Taymoria St,

Garden City, Cairo, Egypt

From 1/1995 -12/1995

Hours: 40/week

Supervisor: Tarek Walley

Telephone: (002) 022-917-879end_of_the_skype_highlighting

Previous employer may be contacted.

Position: Tour Leader/ Escort

Direct and accompany passengers on multi-day tours. Manage arrangements,

services, and provide relevant information and commentary. Provide general

knowledge of attractions and destinations. Prepare for tour by making

arrangements and confirming reservations. Conduct tours and escort

passengers. Develop and maintain an information file.

KSA: Computer, internet, Microsoft Office (word, excel and power point),

QuickBooks, fax machines, photocopiers, problem solving, customer service

and self starter.

Additional information:

- New York, Saudi and Egyptian driving licenses.

- New York Medicaid Service Coordinator Certificate.

Contact Information:

Direct in Saudi Arabia: +966-**-***-**** (cell phone)

E-mail: *********@*****.***

Contact this candidate