Assistant University

TEODORA CORINA HASEGAN

* ******** **** ****., ***. 1007 . Philadelphia . Pennsylvania 19103-1245

.

(856)- 356- 3674 . ********@**********.***

RELEVANT EXPERIENCE

Research Associate

September 2010-Present

Binghamton University, State University of New York (SUNY)

Binghamton, New York

Department of Anthropology

Editorial Assistant August 2003-

December 2006; November-December 2008

Binghamton University, State University of New York (SUNY)

Binghamton, New York

Department of Anthropology

"Identities: Global Studies in Culture and Power" journal

. Correspond with authors and with peer reviewers about the status of

the essays

. Organize and update the information about articles sent to the

journal.

. Edit and proofread manuscripts submitted for publication, both on

paper and electronic copy. Ensure logical arrangement, clarity of

expression, as well as correct spelling, syntax, punctuation and

grammar

. Verify the accuracy of facts, figures, references, dates and

statistics, as well as quotations, citations and translations, through

research, reference sources and consultation

. Ensure that the appropriate copyright rules have been observed

. Format manuscripts using appropriate software

Editorial Assistant August-December 2006, August 2005-May

2006, January-December 2009

Binghamton University, State University of New York (SUNY)

Binghamton, New York

Department of Anthropology

. Assisted editing "The Anthropology of Ireland" by Thomas M. Wilson and

Hastings Donnan (Oxford: Berg Publishers)

. Assisted editing "Drinking Cultures: Alcohol and Identity" by Thomas

M. Wilson (Oxford, New York: Berg Publishers)

. Assisted editing "Borderlands: Ethnographic Approaches to Security,

Power, and Identity" by Hastings Donnan and Thomas M. Wilson (Lanham,

MD: University Press of America)

Editor

MKCO.ro internet company July-

August 2002

www.pressreview.ro site (currently www.hotnews.ro)

June-August 2002

Bucharest,

Romania

. Selected articles for publication, translated from Romanian into

English and edited articles for a newsletter and for the daily updated

website comprising the main economic, financial, business, IT,

political and social news from the most important national newspapers

Translator

Zone Studio February-

August 2002

. Translated from English into Romanian scripts for subtitling

documentaries and series broadcast by the Discovery and Reality TV

channels

"Bucharest A.M." newsletter of Bucharest Business Week newspaper

March 2000-February 2002

Bucharest, Romania

. Selected articles for publication, translated from Romanian into

English and edited articles for the daily updated newsletter,

comprising the main economic, financial, IT, political and social news

presented by the written and audio-visual press in Romania.

Reporter and Editor June-July

1998, October 1999-March 2000

"Bucharest Business Week" newspaper

Bucharest, Romania

. Collected, wrote and edited articles in English regarding the main

business news in Romania

. Prepared content and wrote the 'Travel' column of the newspaper

VOLUNTEER WORK

Volunteer March 2011-

Present

"Spanda Foundation. Culture, Education, Health and Research The

Hague, the Netherlands

for a Sustainable Advancement of Peace, Knowledge and Understanding"

. Edit publications published by the transnational NGO non-profit

institution

Volunteer February

2011-Present

Free Library of Philadelphia

Philadelphia, PA

. Edit digital maps in the Map Collection digital projects using

Photoshop and Irfanview software

Director of Research and Development

September 2010-Present

Advisor October 2008-September

2010

'The Peoples of the World Foundation. Education for and about Indigenous

Peoples' Charlotte, NC

. Help promote the foundation through networking

. Research and document issues related to indigenous peoples

. Contribute material (translations, research, news articles) to the

foundation's website

Volunteer

October 2008

The University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology

Philadelphia, PA

. Help organize the archive for the Gordion Archaeological Project at

Gordion (Turkey)

SKILLS

LANGUAGE: Romanian (native language)-fluent; English-proficient; Spanish-

familiar

COMPUTER: MS Office-Word, Excel; PowerPoint; Adobe software: Photoshop

Research skills, critical thinking, strong oral and written communication

skills; cultural and social sensitivity and perspective, good observer;

attention to detail and context, organized, translation and editing skills.

CERTIFICATES

Certificate in Editing

April 2010

(Temple University, Philadelphia)

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) (Score of 283 out of 300)

2000

English Translator authorization (by the Ministry of Justice in Romania)

1999

EDUCATION and DEGREES

Doctor of Philosophy (Ph.D.) in Anthropology

May 2010

Binghamton University, State University of New York (SUNY)

Binghamton, New York Department of Anthropology

Certificate

May 2007

The Bauhaus Kolleg at Bauhaus Dessau Foundation

Dessau, Germany

The 'EU Urbanism- Cultural Capital of Europe'

International and Interdisciplinary Post-Graduate Urban Studies Program

Master of Arts (MA) in Anthropology

June 2004

Binghamton University, State University of New York (SUNY)

Binghamton, New York

Department of Anthropology

Bachelor of Arts (BA)

1999

University of Bucharest,

Bucharest, Romania

Faculty of Letters, Romanian and English Languages and Literatures

SCHOLARSHIPS and FELLOWSHIPS

Research Assistantship

2003-2006

Binghamton University, State University of New York (SUNY),

Department of Anthropology

Anthropology Department Graduate Scholars Fellowship

2003

The Research Foundation at Binghamton University,

State University of New York (SUNY)

Scholarship Granted for Academic Merit

1996-1999

The University of Bucharest

Bucharest, Romania

TEACHING EXPERIENCE

Teaching Assistant (TA)

January-May 2005

Binghamton University, State University of New York (SUNY)

Binghamton, New York

Department of Anthropology

. Advised students in the Visual Anthropology course for their exams

. Graded exam papers

. Assisted teacher preparing visual and other kinds of teaching

materials for class

RESEARCH

Fieldwork Research for the Ph.D. Dissertation

June-December 2007

Research for my Master's Thesis

2004

Sibiu,

Romania

PROFESSIONAL SOCIETIES

American Anthropological Association (AAA)

2005-2006

PUBLICATIONS

"Cocama," Romanian translation of "The Cocama" by Waddington, R. (2007),

The Peoples of the World Foundation; available at

http://www.peoplesoftheworld.org/cocama/cocamaro.jsp

"Tzeltal-ii," Romanian translation of "The Tzeltal" by Waddington, R.

(2008), The Peoples of the World Foundation; available at

http://www.peoplesoftheworld.org/tzeltal/tzeltalro.jsp

Articles (an average of two weekly) for Bucharest Business Week newspaper

1998-2000

Bucharest, Romania

Contact this candidate