Quality Control Training

*** ****** ******; S.E.; Vienna, VA *****

T: 201-***-****; ************@*****.***

WORK EXPERIENCE

Linguist/Cultural Advisor; Dyn Corp/ GLS. DoD Contractor Iraq-Kuwait

****-*******

• United States Army, 508 Military Police Battalion (W/R) Camp Taji- Iraq

Arabic Interpreter and Bilingual/ Bicultural Attaché. Processing of family

members and visitors up to 400 people/ day.

Training the ICO, Iraqi Correction Officers on the Visitation Scheduling

Program.

• United State Army, 36 ID Headquarters Support Company, COB Basra- Iraq

Monitoring Biometrics Process for investigators, and interrogators screening

cells.

• United State Army, 40th Military Police Battalion (I/R), Al Asad Air Base- Iraq

Interpretation and transcription of detainees’ interrogation and documents

translation.

• United State Army, 27th MET, Camp Buehring- Kuwait

Translating military training materials, and administrative documents including US

Army Doctrines

Editing and quality control duties of Intelligence and Operations documents

Media Web search

• United States Air Force, 82nd Expeditionary Air Support Operations

Squadron, Camp Buehring- Kuwait

Translation of DoD documents relating to the conduct of Close Air Support

(CAS) operations.

Training of Kuwaiti Commandos, Kuwaiti Air Force AH-64 and F-18 pilots.

Involvement in full scale weapons deliveries on live bombing ranges.

Translation during high visibility host nation exercise and training meetings.

Training Kuwaiti Land Forces with the 1-7 CAV, at Camp Buehring, Kuwait.

Training Kuwaiti Commandos Forces with the US Air Forces.

Translating and presenting power point courses on JTAC activities.

Interpreter; New York State Unified Court System New York, NY 2005-

2009

Certified with the New York State Unified Court: interpreting Arabic-English and vice-

versa as well as transcription cases at the Family, Criminal, Civil and Mediation Courts

in the five boroughs of New York City.

Tax preparer and Financial advisor, H&R Block; Jersey City, NJ 2007-

2008

Prepared tax returns and provided financial advice for individuals in Tri-State Area .

Case Manager; Arab American Family Support Center Brooklyn, NY

2006- 2007

Advised and wrote reports, home visitations, as managing up to twenty cases at one

time for Arab-American women, families and youth.

Cultural Advisor; The Children’s Law Center Brooklyn, NY

2004-2005

Advised and interpreted for Arab women and children facing domestic issues, and

immigration problems.

Freelance Translator

• Ministere De La Communaute Francaise De Belgique ; Beirut, Lebanon

Translated French -Arabic, the medical book of La Dyslexie-Dysorthographique.

• Institut Universitaire De Technologie; Beirut, Lebanon

Translated French into English Biology courses exams for the Institute.

Translated English into Arabic “NVQ British” -Mechanical’ Curriculum.

• English-Arabic for the Student’s Cultural Affairs Magazine at Kuwait Embassy,

Washington, DC

EDUCATION

Master of Arts: Political Science, Duquesne University; Pittsburgh, Pennsylvania

Bachelor of Arts: History and Political Science; University of Pittsburgh; Pittsburgh, PA

Law School, Lebanese University Beirut, Lebanon

Thesis: The Lebanese Government’ International Liability for Crimes Committed

against foreigners during the civil War 1975-1990.

SKILLS: Windows MS-Office: Excel, PowerPoint, Word, and Web search.

LANGUAGES: Fluent in English, Arabic and French; proficient in Spanish; basic in

Persian & Aramaic.

Contact this candidate