Manager Assistant
Resume:
Fatima MOUHSINE
***************@*****.**
EDUCATION
- Training in Avid Interplay Media Asset Management, London, 2010
- Training in online databases; LexisNexis, Reuters, TheMarkets.com, London, 2007
- BA in Information Science, School of Information Science, Liège, Belgium, 2000-2003
- Study of languages (English, Arabic, French, Dutch), Institute of Translation, Brussels, Belgium,
1998-2000
WORK EXPERIENCE
Translator, Levant TV, London, June 2013 - Present
Translating entertainment articles
•
Researcher / translator, Faction Films, London, March 2013 - Present
Doing research in English, French and Arabic
•
Translating interviews
•
Coordination
•
Translator, Vice Media, London, July 2013
Translating interviews
•
Cuttings clips using Final Cut Pro
•
Video editor assistant / translator, MediaEd Project, London, May 2012
Assisting in the video editing process
•
Translating interviews
•
Marketing assistant, IHA News Agency (Middle East and North Africa Desk), London,
November 2011
Liaising with clients in the Middle East and North Africa through phone and email
•
Providing information to clients regarding new facilities and services
•
Scheduling studio bookings
•
Video editor (Project for AlJazeera Television), Perform Media, London, June 2010 – July 2010 /
January 2011 - February 2011
Ingesting feeds using the Avid Capture Manager
•
Editing video highlights using Avid Newscutter
•
Translating from English to Arabic
•
Exporting video content to AlJazeera website TV
•
Technical assistant, Al Sharqiya Television (News department), London, March 10 – April 10
Ingesting feeds using Avid Capture Manager
•
Contacting the MCR engineers for request of parameters
•
Contacting the guests to inform them they will be on air
•
Archiving the Reuters clips and the cut items in the Avid Interplay Archives database
•
Documentalist / Records archivist, AOG Advisory Services Ltd, London, February 2008 - May
2009
Managing the corporate, legal, financial and insurance records
•
Maintaining the electronic records management system
•
Responding to enquiries in retrieving information and records
•
Information researcher, Kuwait Investment Office, London, June 07-Nov. 07
Providing research service using different online databases
•
Organising the company literature
•
Media archivist, RTC Television, Belgium, Jan.02 – Jun. 02
Data registration the database Projet Arche
•
Providing customer and research service
•
Scanning through the press
•
IT SKILLS
Word, Excel, Access, Power Point, Photoshop, LotusNotes, Outlook
•
Databases; Avid Interplay Media Asset Management, Lexis Nexis, Reuters, Factiva,
•
LANGUAGE SKILLS
English (very good speaking, reading and writing abilities)
•
Arabic (very good speaking, reading and writing abilities)
•
French (very good speaking, reading and writing abilities)
•
Dutch (good speaking, reading and writing abilities)
•
Spanish (moderate speaking and reading abilities)
•
REFERENCES
Available upon request
Contact this candidate