JORGE SUBERVI
***W ***th St, Apt. *F, New York, NY 10031 347-***-**** ********@*****.***
EDUCATION AND TRAINING
PROMISE at Memorial Sloan Kettering Cancer Center New York, NY 2013
Medical Interpreting Services and Education
• Received Program Certificate of Completion
• Acquired acumen in medical terminology, consecutive and simultaneous modes of interpretation,
sight translation, linguistic & cultural awareness, and national code of ethics & standards of practice.
IBM Business Continuity Center Atlanta, GA 1999
HP Plotter Repair
Tech Data Schaumburg Training Center Chicago, IL 1999
HP Printer Repair
Apec University Dominican Republic 1986-1990
Bachelor’s Degree in Marketing
WORK EXPERIENCE
Entertainment Partners New York, NY 2006 - 2013
Production Assistant
• Coordinated parking for Movies, Commercials, and TV productions over the tri-state area
SubNob Studios New York, NY 2000 - 2006
Owner
• Operated a digital and analog sound recording studio
• Provided free-lance sound engineering services
• Sold and repaired musical and recording instruments
Alternative Resources Corporation New York, NY 1998
– 2000
Field Service Technician
• Repaired plotters, laser printers and computer terminals for Hewlett Packard clients in the areas of
Long Island, Queens and Brooklyn
Structured Logic Co. Incorporated New York, NY 1997
– 1998
Network Administrator On site at Philip Morris USA
• Provided remote back-up for over 600 Philip Morris USA employees using Retrospect 3.0 in a
Macintosh environment
Structured Logic Co. Incorporated New York, NY
1996
Help Desk Technician On site at Philip Morris USA
• Provided hardware and software support for over 400 Philip Morris USA employees
SKILLS
• Excellent communication and customer service skills
• Bilingual in Spanish and English
• Proficient knowledge of Windows and Mac computer systems
• Proficient with diverse audio-recording applications