AI Evaluator (French)

À propos du poste

Vous souhaitez mettre à profit votre expertise linguistique et contribuer au développement d’outils d’IA de pointe? Nous recherchons des évaluateurs·trices en intelligence artificielle pour soutenir la création d’outils avancés de correction grammaticale et de révision en français.

Ce rôle offre l’occasion de participer à un projet novateur visant à bâtir un corpus riche et diversifié de textes en français, annotés et corrigés par des spécialistes humains.

Dans le cadre de ce mandat, vous serez appelé·e à :

Répondre à des consignes simulant des communications réalistes, en contexte professionnel ou informel.

Rédiger de courts textes plausibles (3 à 4 phrases en contexte d’affaires; 1 à 2 phrases en contexte informel).

Générer des textes comportant volontairement des erreurs réalistes de grammaire, d’orthographe et de structure.

Examiner des paires de messages (texte original et version corrigée/révisée) afin de valider que :

toutes les erreurs soient corrigées adéquatement;

le sens du texte soit préservé;

la classification des erreurs soit correcte;

les explications soient claires et justifiées sur le plan linguistique.

Profil recherché

Français langue maternelle (niveau C2).

Anglais langue seconde (niveau B2 minimum).

Excellente maîtrise de la communication écrite

Capacité à suivre des consignes d’écriture linguistiques et situationnelles.

Deux (2) années d’expérience en milieu corporatif/professionnel.

Une (1) année d’expérience pertinente en tant qu’évaluateur·trice en IA, annotateur·trice de données ou rôle équivalent.

Aisance avec les outils informatiques et rapidité de frappe.

Esprit logique, pensée critique et capacité à résoudre des problèmes, capacité d’écriture créative.

Autonomie, fiabilité et sens des responsabilités.

Capacité à collaborer avec les gestionnaires de projet et à contribuer aux meilleures pratiques de standards de qualité.

Flexibilité et adaptabilité dans un environnement dynamique et en constante évolution.

Accès à un ordinateur portable personnel.

Atouts

Niveau C1 ou C2 en anglais.

Expérience dans le domaine de l’intelligence artificielle générative (GenAI).

Évaluateur·trice IA

Sama fournit des données d’entraînement de haute qualité pour des entreprises du Fortune 2000 telles que Google, Walmart, Ford, Microsoft et Marriott. Nous sommes des experts en curation et annotation de données 2D et 3D (images, vidéos et données de capteurs) destinées aux algorithmes d’apprentissage automatique.Sama est un chef de file en création d’outils d’annotation, de processus d’assurance qualité à la fine pointe et nous suivons des normes élevées en matière de sécurité et de conformité.

Fondée en 2008 sur la conviction que « le talent est universel, mais les opportunités ne le sont pas », Sama est animée par une mission sociale : accroître les opportunités économiques pour les personnes ayant les plus grands obstacles à l'emploi formel.

En tant qu’entreprise certifiée B Corp, nous avons formé plus de 13 000 personnes issues de communautés sous-desservies, contribuant à améliorer les perspectives économiques de plus de 59 000 travailleur.ses et leurs proches en connectant nos clients à des talents exceptionnels en Afrique de l’Est.

Aujourd’hui, notre vision est de fournir aux scientifiques de données, ingénieur.es en apprentissage machine et équipes de traitement des données une plateforme intégrée, essentielle et efficace pour la préparation, l’étiquetage et la collecte de données pour l’IA.

Pour en savoir plus, visitez :

Ressources complémentaires :

Article dans Forbes : How Ethical Is Your AI?

Sama honorée dans la liste annuelle Inc. 5000 des entreprises privées à la croissance la plus rapide aux États-Unis

Reversing Poverty – conférence TED par notre fondatrice Leila Janah

Notre culture

Sama est une entreprise unique en son genre. Nous sommes une entreprise technologique avec une mission sociale. Les personnes qui s’épanouissent dans un environnement en forte croissance, qui aiment travailler à l’avant-garde de la technologie, et qui souhaitent avoir un impact positif réel sur le monde s’intègrent parfaitement à la culture Sama.

Nos valeurs fondamentales :

Une seule équipe, un objectif

Livrer.Période

Confiance et transparence

Le client d’abord

L’humanité

Nos avantages

Sama offre une rémunération concurrentielle selon l’expérience, ainsi qu’un ensemble d’avantages sociaux complets, incluant : Assurance maladie, dentaire et de la vue, Assurance invalidité de longue durée, Assurance vie et assurance décès et mutilation accidentels (AD&D), Régime collectif d’épargne-retraite (REER) avec contribution de l’employeur, Politique généreuse de congés et jours fériés, Congés sabbatiques, Allocation mensuelle de bien-être, Remboursement mensuel du téléphone cellulaire, Opportunités de développement professionnel

Chez Sama, nous sommes fiers d’être un employeur équitable et diversifié.

About the role:

We are looking for highly skilled AI Evaluators to support the development of advanced AI tools for grammar correction and proofreading. This project focuses on creating a rich and diverse dataset of written French text, annotated and corrected by humans.

Responsibilities:

Respond to a set of prompts simulating realistic business or casual communication.

Write clear, plausible short texts (3–4 sentences for business settings, 1–2 sentences for casual chat).

Generate responses with intentional but realistic grammar, spelling, and structural errors.

Review annotated message pairs (input text + corrected/proofread version) to ensure:

All grammar/spelling/preposition/punctuation errors are corrected appropriately

Meaning is preserved between input and corrected text

Error types are classified correctly

Explanations are clear and linguistically sound

Qualifications:

French as a first language - C2 French proficiency

English as a second language - B2 English proficiency.

Ability to follow linguistic and situational writing prompts.

Good written communication and creativity.

2 years working experience in a corporate/ business environment.

1 year working experience working as an AI Evaluator, data annotator, or similar role

Strong computer literacy and fast, accurate typing skills are essential for navigating annotation tools and maintaining efficiency in text-based tasks.

Strong logic, intuitive problem-solving and critical thinking; adaptability to the needs of the task. The candidate needs to be open-minded and welcome different viewpoints or solutions.

Proactiveness, confidence to work independently without constant support. Reliability and being able to make good decisions on their own.

Be a thought partner to delivery managers, input into the project delivery strategies, and share quality best practices to aid in achieving the project goals.

Adapt quickly to evolving guidelines, new task types, and AI model updates in a fast-paced, iterative environment. Access to your own laptop for work

Preferred Qualifications:

C1 or C2 English preferred

Experience in GenAI is a plus

About Sama

Sama provides high-quality training data that powers AI technology for Fortune 2000 companies such as Google, Walmart, Ford, Microsoft, and Marriott. We’re experts in data annotation, supporting text, 2D, 3D image, video, and sensor data for machine learning algorithms and generative AI models. Sama offers the highest quality SLAs in the industry, along with cutting-edge ML-assisted annotation tools, QA processes, and security and compliance standards.

Founded in 2008 on the belief that “talent is equally distributed, but opportunity is not”, Sama is driven by the mission to expand opportunities for those who are underprivileged. As a certified B-Corp, Sama has provided worker training programs to increase economic opportunity for more than 15,000 people from underserved communities. By connecting our customers with amazing talent in East Africa, we've impacted more than 69,000 workers and their dependents.

Today, our vision is to provide data scientists, ML engineers, and data operations teams with an indispensable, integrated platform for AI data preparation, labeling, and collection.

For more information, visit

More information can be found at:

Featured in Forbes: How Ethical Is Your AI?

Sama Honored on Inc. Magazine’s Annual List of America’s Fastest-Growing Private Companies — the Inc. 5000

Reversing Poverty - Ted Talk by our founder Leila Janah

Our Culture:

Sama is quite unique. We are a technology company with a social mission. People that thrive in a high-growth environment, love working on the bleeding edge of technology, and really care about having a positive impact on the world are a great fit for the Sama culture. Our core values are One Team, One Goal - Deliver. Period. - Trust & Transparency - Customer First - Humanity.

Our Benefits:

Sama is proud to offer competitive compensation corresponding to market data & level of experience. Sama also offers benefits packages based on country of employment, including but not limited to medical, dental, vision, and life insurance, holiday and vacation policies, professional development stipends and a paid sabbatical program. Our Talent Acquisition team would be happy to discuss our benefits packages with you in more detail during the interview process.

At Sama, we pride ourselves in being a diverse and equal opportunity employer.