Research Analyst - Custom Market Research, Spanish

Research Analyst, Custom Insights & Strategy, Bilingual Spanish

Remote or Hybrid 1x/week in office

Overview

Collage Group is seeking a Bilingual Research Analyst to join our Custom Insights market research team in our mission to help organizations unleash the power of culture to drive brand growth.

This is a multi-functional role designing and conducting custom consumer and market research across multiple segments. As a Research Analyst, you will support key research project execution tasks, including building Quantitative research surveys, analyzing data, creating presentation decks, quality control, and project coordination. In this role you will also leverage Collage’s intellectual assets, including breakthrough insights, strategies, and best practices to provide a complete picture of America’s fastest-growing, most influential consumers.

This is not a business analyst, business intelligence or UX research role!

Responsibilities

Collaborate with team members to ensure all project deadlines are met and project logistics are accounted for

Assist in all aspects of research across operational phases throughout the project, including survey proofing, data cleaning, data charting, data checking, recruitment updates, etc.

Document client calls and internal meetings, including providing feedback to the relevant projects and ensuring documentation is shared with team for collaboration

Support client deliverables by creating slides, identifying case studies, syndicated data and desk research that lend to the overall insights and narrative

Manage logistical issues around fielding, data processing, vendors, etc., including identifying process improvements

Proactively communicate availability/capacity/contributions to the team

Support Spanish translation and Spanish language survey creation.

Experience

2+ years demonstrated experience with quantitative market research and analysis

Bilingual English/Spanish required; in-culture experience a big plus!

Intellectually curious with a passion for research and talking to people

Entrepreneurial spirit, great attitude, and ability to work with tight deadlines

Ability to manage multiple projects simultaneously while maintaining a strong client service orientation

Equally comfortable in a team environment and with self-directed responsibilities

Advanced Excel & PowerPoint skills

Excellent written & verbal communication skills

Experience with R, SQL, Python and/or other advanced analytical tools a plus

Why Join Collage?

Lead with Cultural Intelligence: Help brands authentically connect with diverse consumer segments through deep cultural insights.

Drive Real Impact: Translate cultural trends into strategies that shape the future of marketing.

Join a Mission-Driven Team: Be part of a company that champions cultural understanding and consumer connection at every level.

Why NOT Join Collage?

You have no interest in cultural insights that power brand connections.

You aren’t comfortable with rapid change.

You don’t like being proactive.

You have no experience with consumer market research.

Compensation: $55,000 - $70,000 base + bonus opportunity

#LI-MG1

All full time direct employees must be authorized to work in the United States, and must be US-based. Please note that while we are happy to hire remote, we are only able to employ people in the following US States: CA, CO, CT, FL, GA, IL, IN, KS, MD, MA, MN, MO, NJ, NY, NC, OH, PA, RI, TN, TX, VA and DC.

About Us: Collage is the only AI-enabled cultural intelligence engine that provides brands with curated, actionable, cultural insights to accelerate revenue growth. Only Collage fuses consumer, brand and industry insights from 26 billion primary data points to provide brands with unparalleled depth of insights on the why behind consumers’ behaviors. The combination of the always-on, easy to use, updated daily tech platform with the best-in-class cultural strategists provides a unique competitive advantage for the world’s leading brands. Collage enables marketers and insights professionals to futureproof their brands, identify and win with the fastest-growing segments, increase brand resonance and loyalty, and authentically activate across all the marketing levers. Founded in 2009, culture has always been at the company’s core. Collage is a National Minority Supplier Development Council (NMSDC) certified minority-owned small business.

Collage Group provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws.