Bilingual Mortgage Loan Assistant (English/Spanish)

Job Description

Are you an organized, people-oriented professional fluent in both English and Spanish?

Want to build a career in the mortgage industry with a top-performing, fast-moving team?

The Daniel Dixon Team at CrossCountry Mortgage is looking for a Bilingual Loan Officer Assistant to help us provide exceptional service to our growing client base.

This is an exciting opportunity to join one of the most productive and client-focused mortgage teams in Colorado. In this role, you'll play a key part in keeping our loan process running smoothly, from helping clients with paperwork to coordinating directly with loan originators. If you're motivated, detail-oriented, and love supporting people through major life moments, we want to hear from you.Compensation:

$48,000–$60,000 (DOE) + Growth OpportunitiesResponsibilities:

Be the right hand to our Loan Originators—supporting them with documentation, scheduling, and client communication

Prepare, gather, and review loan packages, credit reports, and underwriting documents

Respond to client inquiries and keep them informed every step of the way

Maintain our CRM and help organize leads, tasks, and communication history

Schedule and coordinate appointments, calls, and follow-ups

Identify and report any discrepancies or missing information in loan files

Work closely with our branch manager and team to ensure nothing slips through the cracks

Submit files to Fast Track and send disclosures to clients as neededQualifications:

Bilingual (English/Spanish) in both written and verbal communication

Detail-obsessed and great at keeping things organized

A confident communicator who enjoys working with people

Some knowledge of the mortgage process is helpful—FHA, VA, Conventional, etc.

Proficient with computers, CRM systems, and Microsoft Office

NMLS license is a plus (but not required—we’ll train the right person!)

High school diploma required; a college degree in finance, business, or a related field is a plusAbout Company

We are a high-producing, fast-paced team at CrossCountry Mortgage.

Why You’ll Love Working With Us

Work with one of the top mortgage teams in the region

Supportive, high-energy culture where your voice is heard

Opportunities for long-term growth and learning

On-the-job training with mortgage professionals who want to see you succeed

A role that makes a real difference in people’s lives

Full-time