Senior Copywriter

Description

MediaMonks Middle East is looking for an Arabic Copywriter, specialised in Saudi Arabic who can wield words, wisdom and wit as they cover everything from social content, web copy and newsletters to print, display advertising and e-commerce. If you’re a Saudi National, keen to work as part of a global team to produce integrated work for world-class clientele, this is for you!

Role & Responsibilities

Work with clients in The Kingdom to develop Arabic Tone of Voice.

Create and conceptualise Arabic first ideas and content, adaptable for Saudi Arabian target markets.

Ensure English to Arabic, and Arabic to Saudi Arabic translations and adaptations are correct and regionally relevant.

Accountable for content review and Saudisation of all client copy and content ensure copy resonates with Saudi audiences.

Working as part of a global group of talent on both local and international assignments, you’ll operate across teams and time zones on projects big and small.

Handle large-scale requests along with single lines of copy.

Specialise in creating digital content including website content, social content and display and video ad copy.

Use data-driven insights to help personalise content across the entire customer journey—from awareness campaigns to e-commerce copy.

Your writing ensures that the content is in line with the project’s specific objectives and the client’s even-more-specific expectations.

In addition to all kinds of user-facing content, you may also be required to produce copy decks and/or copy proposals.

Contribute to improving our workflows, best practices and client relationships across brands.

Your job is to ensure everything makes sense, is consistent, and meets the client’s objectives.

Requirements

We’re looking for a Saudi Arabic copywriter with 3+ years of experience with clients in Saudi Arabia,

You are familiar with the local and regional Arabic cultural scene, and how it translates through digital platforms, music, books etc…

Your writing is both clear and compelling.

You have a keen pulse on everything on and offline.

You can produce quality content out of thin air as well as based on briefs or input written by others.

You combine creativity with critical thinking; your analytical approach means you ask the right questions and make sense of complex content and marketing strategies.

You’re comfortable and capable of presenting work to clients—always able to rationalise your choices and considerations to win people over with your words.

Your attention to detail is close to annoying: typos, inconsistencies and questionable punctuation marks have little chance of getting past your cursor.

You have a great sense of personal responsibility and eagerly go the extra mile if that’s what it takes to make good great.

You are in love with the Arabic language, specifically Saudi Arabian dialects and can strategically piece it together to form an emotional copy just as well as funny, short, and engaging digital content.

#LI-FP1

About Media.Monks:

Media.Monks is the global, purely digital, unitary operating brand of S4Capital plc. Since 2021, Media.Monks has combined diverse solutions—media, data, social, platforms, studio, experience, brand and technology services—to serve as a consultative partner integrating systems and workflows that deliver unfettered content production, scaled experiences and data science fueled by AI and the industry’s very best talent and teams.

Media.Monks was named a Contender in The Forrester Wave™: Global Marketing Services. It has earned a constant presence on Adweek’s Fastest Growing lists (2019-23), ranks among Cannes Lions' Top 10 Creative Companies (2022-23), and earns continual inclusion in AdExchanger’s Programmatic Power Players (2020-23). It has also been named Adweek’s first AI Agency of the Year (2023). Business Intelligence has recognized Media.Monks in its 2024 Excellence in Artificial Intelligence Awards program in three categories: the Individual category, Organizational Winner in AI Strategic Planning, and AI Product for its service Monks.Flow. Media.Monks has earned the title of Webby Production Company of the Year (2021-23), won a record number of FWAs, and a spot on Newsweek’s Top 100 Global Most Loved Workplaces 2023.

Disclaimer:

Responsible for resourcing and implementing security controls for your teams processes and systems

Responsible that all your personnel apply information security in accordance with the established information security policy