Cantonese Freelance Interpreters

**Overview** SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Cantonese interpreters.

Our job is to provide over the phone interpretation services on a continuous basis (24/7/365) to support its disaster and other designated humanitarian/special campaigns during normal steady state of activity and surge call volume spikes during disaster situations and humanitarian/special campaign efforts.

**Essential Job Duties** + Provides over-the-phone consecutive interpretation between Cantonese and English and vice versa between Government representatives and low English proficiency individuals as required.

+ Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.

+ Provides quality control review of translated documents as required.

+ Performs other duties as required.

**Minimum Requirements** + Possess one (1) year of training, education, and/or related experience in interpretation.

+ Highly proficient in both English and Target Language, ILR scale of 2+. + Ability to speak English and Target Language fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.

+ Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.

+ Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified.

**Preferred Qualifications** + Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) / Judiciary Interpreters and Translators Certification Examination (JITCE), or American Translators Association (ATA) certification in interpretation.

+ Experience providing interpretation for Federal Emergency Management Agency (FEMA) disaster and/or humanitarian relief efforts.

**Work Environment** + Remote work only.

+ Work is on an as-needed basis.