Legal Associates

Kyrotics Technologies is seeking meticulous and detail-oriented Legal Associate (Intern) to join and work with our AI team.

The ideal candidate must have Written and Verbal proficiency in both English and Bengali, with a strong understanding of legal terminology.

Candidate must be from Bengali background having sound knowledge in Bengali (Written and Verbal)

Responsibilities

Proofread translated documents from English to Bengali to ensure accuracy, clarity, and consistency in language, grammar, and style.

Verify the legal accuracy of translated content, ensuring adherence to legal terminology, concepts, and principles.

Identify and correct any errors, inconsistencies, or discrepancies in the translated text, maintaining high-quality standards.

Collaborate with translators and legal experts to resolve queries or concerns regarding translation and legal terminology.

Conduct research on legal terminology and concepts as needed to ensure accurate translation and interpretation.

Provide feedback and suggestions for improvement to translators and other team members to enhance the quality of translations.

Maintain confidentiality and adhere to ethical standards in handling sensitive legal documents and information.

Requirements

Must be from LLB or LLM with 0-1 years of work experiences

Proficiency in English and Bengali languages, including excellent written and verbal communication skills.

Strong understanding of legal terminology, concepts, and principles, with the ability to translate legal documents accurately.

Meticulous attention to detail and strong proofreading skills to identify errors and inconsistencies in translated content.

Proficiency in using computer software and tools for document editing and proofreading

Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment, managing multiple tasks and priorities effectively.

Duration of the Internship is minimum 3 Months

Benefits

Monthly Stipend

Training and Grooming

Exceptionally well performer will get the opportunity for Pre Placement Offers (PPO)

Internship Completion Certificate

Contribute to developing AI from 'Made in India Made for the World'

Opportunity to build a career in the corporate world