Freelance IT translator English into Estonian

Job Purpose

Apply here!

Professional freelance Estonian translator and passionate about unlocking IT content to a larger audience? The challenge is calling you... Register now to join our Community!

RWS is looking for native Estonian translators specialized in IT translation from English (US) into Estonian.

This freelance job is an opportunity to contribute to providing users with localised software and support content in Estonian, while supporting one of RWS' most significant information technology clients and a top global brand.

About the job

Regular freelance IT translation work

Free CAT tool access and training

Scope: Highly technical IT support content (mostly online documentation for cloud products, development tools, AI, etc.)

No hand-offs: claim projects in your own time and deliver them back directly in our platform

Work independently, yet within a team of peer translators and reviewers that can support each other and share know-how

Professional advancement opportunities

Responsibilities

Proactively claim jobs in the online platform provided

Translate software and IT support content

Adhere to strict terminology rules and complex stylistic guidelines

Deliver translations within deadlines

Requirements

Native Estonian speaker

Experience in translation and MT post-editing

Strong interest in IT and innovation technologies; general IT savviness is a big plus

Ability to research topics and terminology quickly and efficiently — in both source and target language

Ability to apply strict stylistic guidelines and follow complex instructions

Key competencies

Effective communication skills

Flexibility and quick responsiveness

Individual responsibility

Ability to deliver required quality level

Punctuality

How to apply?

To get started, go to the RWS Partner Portal ( and sign up for our community project with the Campaign Code: COMMUNITY.

After you complete the Community campaign, you will receive an entry test. For the current opening, we require an onboarding test result of at least 70%. Upon passing the test we will share more details about the project and the next steps with you.

If you have any questions or need assistance, please reach out to .

Life at RWS

About RWS

RWS Holdings plc is the world’s leading provider of technology-enabled language, content management and intellectual property services. We help our customers to connect with and bring new ideas to people globally by communicating business critical content at scale and enabling the protection and realization of their innovations.

Our vision is to help organizations interact effectively with people anywhere in the world by solving their language, content and market access challenges through our collective global intelligence, deep expertise and smart technology.

Customers include 90 of the globe’s top 100 brands, the top 10 pharmaceutical companies and 18 of the top 20 patent filers worldwide. Our client base spans Europe, Asia Pacific, and North and South America across the technology, pharmaceutical, medical, legal, chemical, automotive, government and telecommunications sectors, which we serve from offices across five continents.

Founded in 1958, RWS is headquartered in the UK and publicly listed on AIM, the London Stock Exchange regulated market (RWS.L).

For further information, please visit:

Life at RWS - We work hard together to deliver for our customers; our expertise, professionalism, and determination to never let others down drives us to be passionate and serious about what we do, deliver customer value, yet always adding a human touch As a company focused on connecting people through language, diversity and inclusion are fundamental to our company culture. RWS is an Equal Opportunities Employer, and we are committed in ensuring that all employees work in an environment free from all forms of harassment and discrimination and one that actively promotes teamwork, diversity and trust. All employees have a right to be treated with respect and dignity. RWS operate in a manner for the inclusion of all - any form of discrimination is expressly prohibited. Employees are selected and promoted on merit alone and no other factors whether race, gender, age, religion, marital status, gender identity or disability are taken into consideration. We are proud to work in a company where all can succeed and grow their career and while RWS operates in accordance with all local employment laws, if local law enables any form of discrimination this is against RWS company policy, and we will adhere to the highest standard.

Every RWS story starts with an application and our aim is to ensure every applicant has a world-class experience at every step. We are an equal opportunity employer where we promote diversity and inclusion and our assessment process is designed for you to showcase your experience, skills and fit to our values. When you apply for a role at RWS, anywhere in the world, we want you to have the opportunity to understand who we are, what we do for our clients and to meet with people who will inspire you and answer your questions. At no stage will RWS ask an applicant to pay for any aspect of your assessment, on-boarding or training.

Freelance