Remote Multilingual Video Games Expert

Job Description

We are sharing a specialised part-time consulting opportunity for experienced Video Games Experts to contribute to an AI research initiative focused on improving gaming knowledge and interactive reasoning in advanced language models.

This opportunity is part of a large-scale AI training project designed to help language models better understand video game mechanics, strategy, gaming culture, and industry trends across different languages and regions.

This role is ideal for individuals who are deeply engaged in gaming communities and can provide culturally grounded expertise within their language ecosystem.

Key Responsibilities

Experts in this role may contribute to:

Writing realistic prompts related to game mechanics, strategy, and gameplay systems

Reviewing and improving AI-generated responses about video games and gaming culture

Creating high-quality expert answers about strategy optimization, lore analysis, and game design

Designing prompts that test AI understanding of platform differences, competitive formats, and gameplay constraints

Identifying incorrect AI outputs related to game mechanics, patch updates, lore, or cultural context

Languages of Interest

Candidates should be fluent in at least one of the following languages:

Japanese

Chinese

Korean

Spanish

Russian

German

Arabic

Thai

Tamil

Hindi

Candidates should also have active engagement with gaming communities within their language ecosystem.

Ideal Profile

Strong candidates may include:

Competitive gamers or esports participants

Game reviewers or gaming content creators

Streamers or community moderators

Game modders or indie developers

Dedicated hobbyists deeply involved in gaming communities

Candidates should also demonstrate:

Strong understanding of game mechanics and genres

Familiarity with gaming industry trends and esports ecosystems

Ability to explain gameplay strategies clearly in their language

Project Details

Typical commitment: 10–40 hours per week

Fully remote work

Flexible scheduling

Contract Details

Independent contractor role

Weekly payments via Stripe or Wise

Compensation: $20–$40 per hour

About the Platform

This opportunity is available through a leading AI-driven work platform.

Part-time

Hybrid remote