Assistant Supervisor

Anil K. Pushker, PhD

http://www.argalaa.org/apkaveendra

*********@*******.***

T +91-80-411***** H+91-995*******

#***, *** *****, *** * Cross,

Koramangala 1st Block, Bangalore

560034, Karnataka, India

Summary

PhD, MPhil in Hindi Translation, MA in Hindi Literature from JNU, New Delhi and BA in HindiLiterature from ECC, Allahabad. Worked on Translation of “A Summer of Tigers” by Keki N.Daruwala and “Dubliners” by James Joyce. Published many muktaks, poems, stories and letters

in various Hindi magazines such as Hans, Kadambini and Sarita. Taken interviews of famousliterary personalities in Hindi Literature including Sahitya Academy and Jnanpith award winners.Worked as Production Assistant for Muse of Murmur - Art & Poetry Collection - 2008. Currently

working as Editor-in-chief for Argalaa magazine. Looking for Hindi Officer position in a reputed organization.

Education

2005 - 2010 Doctor of Philosophy (PhD), Hindi Translation, Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi

Thesis: Harivansh Rai Bachchan’s Perception of Translation in His Works

Supervisor: Dr. Ranjit Kr. Saha

2003 - 2005 Master of Philosophy (MPhil), Hindi Translation, JNU, New Delhi

Thesis: Hindi Translation of Keki N. Daruwala’s ”A Summer of Tigers”

Supervisors: Prof. Ganga Prasad Vimal and Dr. Ranjit Kumar Saha

2000 - 2002 Master of Arts (MA), Hindi Literature, JNU, New Delhi

Specialization: Suryakant Tripathi Nirala’s Literary Achievements

Supervisor: Dr. Govind Prasad

1997 - 2000 Bachelor of Arts (BA), Hindi Literature

School of Arts, Ewing Christian College (ECC), Allahabad, UP

Professional Courses

October 1996 Story Writing (Correspondence), Kahani Lekhan Mahavidyalay, Ambala, Hariyana

Professional Experience

2009 – Present Spokesperson, Narayani Sahitya Academy, New Delhi (Patron: Namwar Singh)

2008 – Present Editor-in-chief, Argalaa, New Delhi (Chief Advisor: Ganga Prasad Vimal)

2008 – 2009 Advisor, Indian Sports & Cultural Society, New Delhi (Patron-in-chief: Nafisa Ali Sodhi)

2008 – 2009 Production Assistant, Muse of Murmur - Art & Poetry Collection - 2008, New Delhi (Honorary Editor: Subroto Bondo, Editorial Board: Namwar Singh, Ashok Vajpeyi, Keshav Malik, Ganga Prasad Vimal)

Publications

Muktak More than a dozen muktaks published in Sarita

Poems Kadambini, Unnayan, Gudiya, Prastav, Tarun Ghosh, Heritage, Sarita, Mukta, Mehakta Anchal,Navneet and Saras Salil

Stories Tarun Ghosh and Sapna Sangeet Ki Duniya

Letters Hans, Sarita, Rashtriya Sahara (Hastakshep), Gudiya, a few other literary and non literary Hindi Magazines

1/3

Publications Under Review

Poetry Collections

Peeli Ghaas, Diwar, Khilaf Hoon Main, Tanashahon Ke Waris, Prem Aur Kranti

Novel Argalaa

Story Collection Jungle Ka Das Devta

Translations Keki N. Daruwala’s “A Summer of Tigers” (Cheeton ki Fasale-Garma), James Joyce’s “Dubliners”(Dublin ke Log)

Interviews

2008 – 2010 Taken interviews of Amarkant, Namwar Singh, Ganga Prasad Vimal, Varyam Singh, Jagdish Gupt (1994 - 2001), Kishori Lal, Maitreyi Pushpa, Neelabh Ashk, Uday Prakash, Ajit Kumar, Himanshu Joshi, Acharya Nishant Keti and many other famous litrary personalities

Honors & Awards

July 2009 Dataram (Kargil Martyr) National Literary Award by Narayani Sahitya Academy

March 2006 Winner, Afreen - 2006, Chess Championship, Organized by Jawaharlal Nehru University, New

Delhi

March 1999 Second Prize for story “Baishaakhiyon Par Khade Log”, Story Writing Competition organized by

Ewing Christian College, Allahabad

March 1999 Consolation Prize, Painting Competition, Organized by Gandhi Prarthana Samaj, Ewing Christian

College, Allahabad

March 1999 Consolation Prize for poem “Gandhi Ki Chita Par Jalte Prashn”, Poetry Writing Competition,

organized by Ewing Christian College, Allahabad

March 1998 Consolation Prize for an essay on “Women Issues“, EssayWriting Competition organized by Gandhi

Vichar and Shanti Sansthan, University of Allahabad

March 1998 First Prize for story “Wah Pagla”, StoryWriting Competition organized by Ewing Christian College,

Allahabad

March 1998 Second Prize, Poetry Writing Competition organized by ECC, Allahabad

December 1996 Consolation Prize, Painting Competition, Organized by Camlin India Limited, Bombay

1995 Consolation Prize, Shesh Prashna Serial Sahityik Pratiyogita, A Tele serial produced by Navbharat

Times, Mumbai

Painting Exhibitions

October 2002 Exhibited 30 oil paintings and scetch drawings in an exhibition organized by Jawaharlal Nehru

University, New Delhi

January 2002 Exhibited 15 oil paintings and scetch drawings in an exhibition in Maha Kumbh, Allahabad

July 2000 Exhibited 30 oil paintings and scetch drawings in an exhibition organized by ECC, Allahabad

January 1998 Exhibited an oil painting titled as “Pieces of Possibilities” organized by Allahabad Working Artist

Association, Allahabad

Discourses & Poetry Recitations

July 2011 Discourse and Poetry Recitation on the occasion of birthday of Namwar Singh organized by

Narayani Sahitya Academy and Indian Council for Cultural Relations (ICCR)

July 2011 Poetry Recitation, organized by Narayani Sahitya Academy on 12th death anniversary of Kargil

Martyr Dataram

July 2010 Discourse and Poetry Recitation, organized by Narayani Sahitya Academy

January 2011 Active participation in Poetry Recitation organized by National Book Fair, Allahabad

February 2010 Poetry Recitation, World Book Fair, organized by National Book Trust, New Delhi

1998 Poetry Recitation alongwith Jagdish Gupt organized by Parimal Sanstha

2/3

Literary, Cultural & Artistic Activities

July 2010 Inauguration of Narayani Sahitya Academy by Namwar Singh and Kedarnath Singh

December 2002 Speaker, Pratirodh Ka Bimb – 3rd Film Festival, organized by Ayodhya Film Society

July 2009 Editing and Script Writing for a documentary “Another Aspect of India Rising”

March 2009 Inauguration of Argalaa magazine by Health Minister Kiran Walia on International Women’s Day

February 2009 Playback voice in “Kaale Lohe ka Rang Lal Hai” produced by Kadam Films

February 2009 Judged Poetry & Laughter Competition organized by Ewing Christian College, Allahabad

March 2006 Organized Afreen - 2006, Chess Championship at Jawaharlal Nehru University, New Delhi

March 2000 Participated in “Patrakarita & Lekhan Prashikshan Workshop” organized by Gandhi Vichar &

Shanti Adhyayan Sansthan, University of Allahabad

March 1999 Participated in “Film Appreciation Course” during Mar. 15 - 18, 1999, conducted by Anil Jhankar,

former Professor of Direction in Film & Television Institute of India, Pune

February 1999 Script Writing and acting for “Neev Ka Pehla Patthar” in 32nd All India Short Play & Folk Dance

Competition & Theatre Seminar organized by Allahabad Natya Sangh

1994 – 2000 Social activist for “Bachpan Bachaao Andolan”, an NGO

1994 – 2000 Social Activist for Gudiya, an NGO

Languages

English, Hindi, Urdu and familiar with Sanskrit

Computer Skills

OS MS Windows XP/Vista/7, Familiar with Linux

Tools MS Office XP/2003, Google Transliteration, Google Translate

Hobbies

Different forms of literary writing such as novel, story, poetry, short play and script writing.

Oil Painting and Sketching

Writing Blogs and being actively involved in many social/professional networking sites such as

Facebook, Orkut and LinkedIn.

Personal Details

Father’s name Ram Swaroop Date of birth 02 Oct. 1980

Gender Male Marital status Single

Nationality Indian Passport no. F8198493

Permanent Address

ED – 453, ADA Colony, Naini, Allahabad - 211008, UP

Residence #930, 1st Floor, 6th B Cross, Koramangala 1st Block, Bangalore – 560034, Karnataka, India

T +91-80-411***** H +91-995*******

B *********@*******.*** Web http://www.argalaa.org/apkaveendra

3/3

Contact this candidate