In Store Demonstratot

WORK EXPERIENCE

**** ********* ******* *** ***** Interpreter

**** – 2011 “The American School of Tampico”

7th Grade Homeroom Teacher (2 years)

5th Grade Homeroom Teacher (10 years)

4th. Grade Homeroom Teacher (9 years

1983- 1988 “Ferretería Ferretodo” (hardware store) in Tampico, MX

Owner and general manager

1980 – 1983 “Centro Cultural Mexicano-Americano” (USA Embassy sponsored)

Teacher of English as a Second Language

1975 – 1976 “Instituto Tecnologico de Ciudad Madero”

English professor for Masters’ Degree Candidates

1967 - 1973 “Editorial Deseret” (Mexico City)

Translator of books and other texts from English to Spanish

Interpreter at diverse conferences

SCHOOLING

“State University College of New York at Buffalo State”

Certificate of course completion -- Master of Science in Multidisciplinary Studies

“Instituto de Interpretes y Traductores”

Degree as Translator and Interpreter to and from Spanish- English

“Colegio Alborada” at Tampico, Mexico

Baccalaureate of Humanities Diploma

High School (Irvin High) at El Paso, TX

PERSONAL DATA

Citizenship: Dual – USA and Mexico

Civil Status: Married

Current Employment: Occasional free-lance medical and legal interpretations

References available upon request.

Contact this candidate