Freelance Bilingual EN/FR Content Writer

HUGO DABAS

Content Writer Freelance Bilingual EN/FR

Bordeaux, France (Remote) • ****@***************.*** • +33 6 73 26 22 97 • echoesunwritten.com PROFESSIONAL SUMMARY

Bilingual (English/French) content writer with over four years of experience producing engaging, research-based content for blogs, articles, websites, and social media. Proficient in researching unfamiliar or technical subjects and adjusting tone, structure, and storytelling to suit diverse audiences and platforms. Experienced in working independently from briefs, integrating stakeholder feedback, and delivering high-quality, SEO-friendly content on time in remote, freelance environments. CORE SKILLS

Content Writing (Blog, Articles, Web) • Social Media Content • SEO Content Optimization • Research & Fact-Checking • Editing & Proofreading • Multi-Channel Adaptation (Web, Email, Social, Video) • Brand Voice Consistency • Headlines, Taglines & CTAs • Bilingual Writing (EN/FR) • Stakeholder Collaboration & Feedback Integration • Self-Directed Freelance Delivery PROFESSIONAL EXPERIENCE

Freelance Content Writer & Copywriter — Self-Employed — Remote Jun 2025 – Present

• Write blog posts, website copy, landing pages, and social content for B2B, SaaS, and biotech clients, adapting tone and structure to each brand's voice and audience.

• Research assigned topics independently and turn technical or strategic briefs into clear, accurate, audience-first content.

• Partner directly with clients to shape positioning and messaging, incorporating feedback before and during execution.

• Manage multiple concurrent projects and deadlines independently, balancing planned campaigns with quick-turnaround content.

Communication Officer — French Committee Against Smoking — Paris, France Oct 2022 – Mar 2025

• Wrote and edited blog, newsletter, and web content translating complex public-health research into clear, accurate, audience- focused messaging.

• Grew organic readership 70% within 12 months through SEO-informed, audience-focused content strategy.

• Researched topics and collaborated with subject-matter experts to keep content factually accurate and on-brand.

• Edited and proofread high-volume content to maintain consistent editorial quality under deadline pressure. Journalist — L'Info Durable (Sustainable News) — Paris, France Jun 2021 – Jun 2022

• Researched, wrote, and edited 100+ published articles on sustainability and innovation for a general readership.

• Interviewed experts and turned technical, raw information into clear, structured, engaging stories.

• Consistently met tight editorial deadlines while managing multiple stories in progress. English & French Copywriter — Red Bee Media — Montreal, Canada Aug 2018 – Mar 2020

• Wrote and edited bilingual marketing copy for digital and broadcast campaigns across multiple content formats.

• Maintained brand voice consistency and grammatical precision across concurrent projects under strict deadlines.

• Collaborated with editorial and creative teams to deliver on-brief content on schedule. EDUCATION

B.Sc. in Political Science and Economics — University of Montreal, 2016 LANGUAGES

French — Native English — Fluent (near-native written proficiency) German & Russian — Basic

Contact this candidate