Prof Die

Europass

Curriculum Vitae

Personalien:

Vorname und Name

Saska Artinova

Adresse

St.Petar Mihov Nr: 19а, Veles, Nordmazedonien

Telefon

Mobile: +389-**-***-***

E-mail

*************@*****.*** ;

Nationalität

Nordmazedonia

Geburtsdatum

Geburtsort

Wohnort

Familienstand

30.12.1986

Veles, Nordmazedonien

Veles Nordmazedonien

ledig

Geschlecht

weiblich

Arbeitserfahrung:

Von/bis

1.Von Oktober 2008 bis 2012;

2.Von September 2012.bis 22 Januari 2014

3.Von Oktober 2014 bis April 2022

4.von 05.12.2011 und noch mehr;

Arbeitsstelle

6.Von Mai 2022 und noch mehr

1.Presenterin

2.Mazedonischelehrerin in albanischen Klassen in der Grundschule Vasil Glavinov“ Veles

3.Casinobetrieber

4.ständiger Gerichtsübersetzer aus dem Mazedonischen ins Albanischen und umgekehrt

5.Krankenschwester-Techniker

6.Kundenbetreuer

Arbeitgeber:

1.Nelt ST dooel- Skopje (St. 32 Nr. 20 1041 Ilinden)

2.Grundschule ”Vasil Glavinov ”, Veles,

3.“Аpex МК” DOO Skopje, Tochtergesellschaft Veles, st. 8 September Nr.64,Veles

4.Grundgericht Veles, st. 8. September Nr. 53; Anwaltskanzlei st. Goce Delchev bb, Veles

5.Öffentliche Gesundheitseinrichtung Allgemeines Krankenhaus Veles

6.City Connect Transcom, st. 3 Makedonska Brigada Nr.37/11 Skopje

Arbeitsgebiet:

1.Marketing

2.Ausbildung

3. Glückspiele

4. geistige Dienste

5. Gesundheit

6. Telekom und Internet

Ausbildung und Berufsbildung

Von/bis

1.von Oktober 2005 bis 21.10.2009 (Universitätsdiplom);

2.Am 08.06.2011 (Bescheinigung über bestandene Prüfungen zur pädagogisch-psychologischen und methodischen Zusatzqualifikation

3.Am 05.12.2011 - Entscheidung für ständigen Gerichtsübersetzer aus dem Mazedonischen ins Albanische und umgekehrt;

4.Am 26.12.2016 - Zertifikat zum Gesundheitspersonal, Krankenschwester-Techniker;

Erworbener Titel

1.Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin aus dem Albanisch ins Mazedonische und umgekehrt;

2.Pädagogisch-psychologische und methodische Vorbereitung

3.Vereidigter Gerichtsübersetzer aus dem Mazedonischen ins Albanische und umgekehrt;

5.Krankenschwester – Techniker.

Hauptfächer / Fähigkeiten

Moderne albanische Sprache

- Grammatik in mazedonischer Sprache;

Grammatik in albanischer Sprache;

Übersetzung aus dem Albanischen ins Mazedonische und umgekehr

- Dolmetschen von Albanisch in Mazedonisch und umgekehrt;

-Übersetzung literarischer Werke aus dem Albanischen ins Mazedonische

-Übersetzen von Gerichtsverfahren, Rechtsangelegenheiten;

-Grundlagen der Pflege, Anatomie und Physiologie, Pathologie, Chirurgie, Innere Pflege usw

Bildungseinrichtung

1. Universität "Ss. Cyril und Methodius", Philologische Fakultät "Blaze Koneski", Gruppe: Albanische Sprache und Literatur, Leitung: Übersetzen und Dolmetschen (nicht Muttersprache), Skopje;

2. Philosophische Fakultät - Skopje;

3. Justizministerium;

4. Gymnasium "Dimitrija Cupovski" - Veles.

Schul-und Berufsbildung

Von/bis

von 17-28 August 2009;

Erworbener Titel

ohne Abschluss nur eine Bescheinigung über die Teilnahme am Internationalen Seminar über albanische Sprache, Literatur und Literatur, das vom 17.-28.08.2009 in Pristina abgehalten wurde, und die Teilnahme an Unterricht im albanischsprachigen Kurs auf höchstem Niveau.

Hauptfächer / Fähigkeiten

Holding spricht für: den dialekologischen Atlas der albanischen Sprache; die beschleunigte Entwicklung der albanischen Literatur; albanische Kultur und ihre Verbreitung in der Welt; Besuch der National- und Universitätsbibliothek im Kosovo; Besuch des Instituts für Albanologie etc

Bildungseinrichtung

Philologische Fakultät in Pristina

Persönliche Fähigkeiten

Muttersprache

Mazedonisch

Andere Sprachen

Albanisch und Mazedonisch (Universitätsabschluss) und Kroatisch als dritte Sprache und Deutsche Sprache B1/B2

Persönliche Fähigkeiten

-verantwortlich für die Arbeit;

- Fähigkeit, im Team und mit Menschen unterschiedlicher Kultur und Nationalität zu arbeiten;

-kommunikativ und geduldig;

- Besitz eines Führerscheins der Kategorie B.

.

Computerkenntnisse und -fähigkeiten

Gute Kenntnisse in Microsoft Office-Programmen und im Umgang mit dem Internet.

Erwerb eines Zertifikats für eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Rahmen des Projekts "Mazedonien - Land der Informatik", des Studiengangs Grundkenntnisse in der Informationstechnologie.

zusätzliche Information

Angefertigte Diplomarbeit unter der Betreuung von Prof. Qani Memeti zum Titel: "Vergleich von Verben im Albanisch und Mazedonisch

.

Empfehlung:

Prof Qani Memeti (verstorben)

Lehrbeauftragter an der Philologischen Fakultät "Blaze Koneski", Institut für albanische Sprache und Literatur, Skopje

Contact this candidate