Sam Charkatli (Subhi)

IT and Media Professional- Arabic Translator- Tutor

Address: ***** ******* *****, **********, **, 22192-2123, USA

Mobile: +1-202-***-**** ads5k5@r.postjobfree.com

Languages: Arabic and English (Professional Translator)

Nationality: USA citizen

Career Objective:

I am looking for a leading role in IT, Media, and Arabic language services domains to apply my long-time experience as a Translator, Media Producer, IT System engineer

Professional Skills:

Project Manager, Product Developer, Inventor, IT Engineer, Poly-Tech Engineer, Inventor,

Web Editor, TV News Producer, Arabic English Translator, Interpreter, Writer, Editor, Video Journalist, Video Editor, International Reporter, Cyber Security Expert, Network Administrator

Certified Computer Software Courses and Training:

MCSE, Comp TIA Cyber Security A++

Web Editing Applications: SharePoint, HTMLX, Adobe Premier, Office

Media Applications Professional Experience:

Professional Video Journalism Technics

Media Editorial Software: I - NEWS, AVID, Final Cut, ENPS, EDIUS

Teaching and Training Professional Courses:

Total Quality Management, Information Management, Creative Thinking, Brain Storming, Project Management, Time Management, Projects planning, Marketing, Help Desk Customer Care, Customer care, online business setting

Work History:

Employer: C- Media

Location: Washington DC, USA

Title: Media Researcher

Service Period: 10/2019 – Presently (40 hours/W)

Job duties: Research and Translate to Arabic daily News and Reports

Achievements: Increase International Media customers and company profits

Employer: MBN - Alhurra TV

Location: Springfield, VA, USA

Title: Arabic TV Writer - Translator

Service Period: 9/2012 - 9/2019 (40 hours/W)

Job duties: Translate to Arabic and produce daily Video News and Reports

Achievements: Producing daily US Local news TV reports

Employer: Dubai Media- TV

Location: Dubai- UAE

Title: Arabic Translator and Media Researcher

Service Period: 1/2012-8/2012 (40 hours/Weekly)

Job duties: Research, Translate and archive news using Blue Archive System

Achievements: Translating, Analyzing, Archiving Daily Video News Reports

Employer: MBC TV- Al Arabiya

Location: Dubai- UAE

Title: Business News Writer - Reporter - Translator

Service Period: 9/2002 - 12/2011 (40 hours/W)

Job duties: TV Arabic News Writing, Reporting, Translating, TV events coverage

Achievements:

Participated in launching Al Arabiya business news Bulletin (Dunia ALMAL, 2/2003)

International Reporter for major International and Gulf events such as:

International Money Fund & World Bank Summits 2003- 2004

Davos World Economic Forum 2005

OPEC & World Energy Summits 2006

Gulf & UAE Major Annual Events: DUBAI Air Show, Exhibitions, IDEX, GITEX

VIP TV Interviews:

(Klaus Schwab- DAVOS, Sh Mohamad bin Rashid- UAE, Prince Sultan bin Salman- KSA)

Editing and producing daily TV Business News and reports Translated into Arabic

Business Programs Researched and Translated (9/11 First Anniversary 9/2002)

Employer: Emirates Media (Al Etihad) UAE State Journal

Location: Abu Dhabi - UAE

Title: Business Editor- Translator

Service Period: 9/2000 - 8/2002 (40 hours/Weekly)

Job duties: Writing and translating daily Business Articles and reports

Achievements:

Transferring Al Etihad daily newspaper to Web site electronic copy

Editing daily E- Business and trade page (One World)

Translating and writing daily Business and scientific articles, news, reports, VIP Interviews

Employer: Abu Dhabi Chamber of Commerce

Location: Abu Dhabi – UAE

Title: Computer Engineer- Web Editor - Translator

Service period: 8/1996-6/2000 (40 hours/W)

Job duties: Computer network Administration, WEB Editor- Writer- Translator

Achievements: Editing ADCC Web site, Transfer the press journal to Web, writing articles

Employer: Emirates Telecommunications - UAE

Location: Abu Dhabi – UAE

Title: Internet Help Desk Supervisor - Translator

Service period: 6/1995 - 6/1996 (40 hours/W)

Job duties: Managing the Internet Help Desk operations

Achievements: I managed a team to guide 200,000 new Internet user during the first year

Education:

Certified MBA Courses (Hull University - California Coast University) 1998 - 2001

Computer Technician Diploma (CEC) - Career Development Institute, Canada 1992 -1994

Aircraft Technician Diploma - International School (ICS) - Canada 1993 - 1994

Bachelor of Engineering - Mechanical Engineer - Damascus University, Syria 1980 - 1988

Personal Information and Character:

Team Leader, Work under pressure, Punctual, Organized, Innovative, Careful, Accurate Responsible, Responsive, Decision maker, Dynamic, Analyst, Athlete, Nonsmoker

(Documents and Certificates Authenticated and Available)

Contact this candidate