Communication Skills

Translation

Analytical

MS Office

Currency Collection

Photoshop

Chinese

Mandarin

dalal.manoranjan786@gmail.

com

+91-790*******

Bolpur, India

** ****, ****

linkedin.com/in/manoranjan-

dalal

instagram.com/manoranjan_

dl

SKILLS

WORK EXPERIENCES

Overseas Project Assistant, Localization & Translator Boke Technology Co., Ltd

07/2019 - 09/2020,

Shanghai, China

Responsibilities/Tasks

Translation (Translation languages: Chinese/Mandarin, English, Hindi & Bengali). Handle some problems encountered by users when using the product (Game). Test localization bugs, execute solutions or reassign, maintain bug database and reports; Overseas Promotions and Operations for the game; Handle the game operation and customer service website.

Design and plan some game Activities & Events; Research on other similar items & projects;

Follow up all aspects of the version process such as version testing, version deployment, version release, BUG collection feedback & suggestions etc.

Documents, Audio & Video Translators

Chinese-Indian Companies (Freelance)

09/2018 - Present,

Responsibilities/Tasks

Translating Audios from Hindi/Bengali/English to Chinese/Mandarin. Translating documents from Hindi/Bengali/English to Chinese/Mandarin vice versa. Translating Gaming, Apps, Financial, Machinery, Story, and Journals etc. related documents.

Freelance Tour Guide & Interpreter

FanDao Lianmeng (翻导联盟)

01/2014 - 02/2019,

Kolkata, New Delhi, Chennai, etc.

LANGUAGES

English

Full Professional Proficiency

Chinese/Mandarin

Full Professional Proficiency

Bengali

Native or Bilingual Proficiency

Hindi

Native or Bilingual Proficiency

INTERESTS

Responsibilities/Tasks

Freelance Tour Guide

Individuals or Groups escort

Client Meetings & Communication

Freelance Interpreter

Greka Drilling Limited

12/2014 - 01/2015,

Durgapur, West Bengal

Responsibilities/Tasks

Chinese/Mandarin Interpreter, Client Meetings & Communication Helped the Indian Engineers & Co-workers to communicate with the Chinese Engineers & Trainer

CERTIFICATES

Chinese Proficiency Test (HSK Level-6)

HSKK (HSK Speaking-Advanced Level)

Chinese Proficiency Test (HSK Level-5)

Training Program for Teachers of Chinese as a Foreign Language Summer Study Camp at Yunnan University, Kunming, China on 2014. Travel Game

Music Learning

Photography

Manoranjan Dalal (满欢)

Chinese Language Expert, Interpreter & Translator

I've studied Chinese Language & Culture for over 7 years and have developed skills in interpretation and translation in English to Chinese and vice versa. I‘ve worked as Overseas Project Assistant & Chinese Translator in Poker City, Shanghai for 1.2 Years. I'm a diligent and an honest worker. Skilled in Microsoft Office (Excel, Word & PowerPoint), Photoshop. Willing to work hard and eager to learn from experiences. Good verbal communication with quick decision making skills. I am looking for opportunities to learn more and eager to broaden the horizon of my knowledge. EDUCATION

Chinese Language and Literature

Zhengzhou University, China

09/2018 - 02/2019,

Zhengzhou, Henan

Courses

Confucius Institute Scholarship (CIS) for

One-Semester Study in China

Chinese Language, History and Literature

Visva Bharati University, India

06/2016 - 07/2018,

Santiniketan West Bengal

Courses

Master's Degree (Full Time)

Chinese Language and Literature

Yunnan Normal University, China

09/2015 - 07/2016,

Yunnan

Courses

Chinese Govt Scholarship for One year Non-

degree Course through MHRD, INDIA

Chinese Language, History and Literature

Visva Bharati University, India

06/2011 - 07/2015,

Santiniketan West Bengal

Courses

Bachelor's Degree (Full Time)

QUALIFICATION

Six months’ Basic Computer Course from BRAINWARE with Windows, MS-Office, Adobe Photoshop, Macromedia Flash, Sound Forge & Internet. Familiar with Software

& Hardware.

ACHIEVEMENTS

Confucius Institute Scholarship (CIS) for One-Semester Study in China (2018-2019) Prize of Outstanding on 17th Chinese Bridge-Chinese Proficiency Competition for Foreign College Students (第 七届汉语桥世界 学 中 赛) (07/2018)

First Place on 17th Chinese Bridge Competition-Indian Region (汉语桥印度 区赛)

(04/2018)

Chinese Government Scholarship through MHRD, INDIA (09/2015 - 07/2016) Participated in 5th All India conference in China Studies, Visva-Bharati University

Contact this candidate