Resume

Sign in

Media English

Location:
Qatar
Salary:
20k QR
Posted:
June 30, 2020

Contact this candidate

Resume:

add7z8@r.postjobfree.com

009**********

Doha, qatar

Social Status : Single

Gender : Female

Nationality : Tunisian

RIM BEN DAI

Translator

About me

WORK EXPERIENCE

Translator

**/**** – 08/2019 Doha

Qatar

BeIn Media Group

Achievements/Tasks

converting from one or more source languages'

(English/French) into the 'target language',

ensuring that the translated version conveys the

meaning of the original as clearly as possible

Accurate and timely translation of programs and

other materials

Providing translated script and subtitles as

required

Prioritizing work to meet deadlines

Relay concepts and ideas between languages.

Ensuring translated texts conveys original

meaning and tone

Translator

07/2009 – 09/2012 Doha

Qatar

Combined Media Processing Center, Allworld

Language Consultants, American Military

base

Achievements/Tasks

Translation: Media files, extracts of books, articles and administrative documents from Arabic into

English and vice versa.

Website Editor

06/2008 – 06/ 2009 Tunis

Tunisia

(An online newspaper)

Achievements/Tasks

producing new content and writing it in an

interesting and appealing manner sourcing images

and artwork, and commissioning photographers

liaising with clients or internal departments and ensuring the information is accurate.

Coordinator

09/2007– 05/ 2008 Doha

Qatar

Alkhaliji Bank

Achievements/Tasks

Management information system and Business

covering banking deals, salaries, and procedures of attendance.

Providing managers with information,translated

memos, inventories, and other data that would help in managing the banking procedures.

Translator

02/2005– 09/2007 Tunis Tunisia

(An online newspaper)

Achievements/Tasks

Translation: magazines and newspapers articles from English and French into Arabic

Ensuring translated texts conveys original meaning and tone

proofreading finished pieces of work

Trainings

Be AWARE connect with care, May 25th, 2017

IT Security Awareness training, March (16th -

17th,2008)

Selling Skills refresh,April (13th -14th,2008)

Retail Banking skills, MAY ( 16th - 26th,2008)

Educational Qualifications

2006 Certificate in nursery school management (the Woman, Old people and Immigrants Ministry)

Tunisia.

2004 Bachelor’s Degree in English Literature and Civilization (UNIVERSITY OF CARTHAGE-

HIGHER INSTITUTE OF LANGUAGES OF

TUNIS)

2001 Certificate of Computer skills

1997 Baccalaureate Option arts

Key Skills

Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task

Able to work accuracy, working under pressurized conditions to tight time frames

A Multi-skilled, hard-worker and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language, seeking a motivating and competent atmosphere that enables me to enhance my professional experience with opportunities for personal and professional growth.

Excellent communication

A calm professional with a flexible and adaptable approach to work

Adapt well to challenge, resourceful and flexible

Computer skills, proficient user of MS Word G

Excel, Outlook and Internet

LANGUAGES

Arabic

French

English



Contact this candidate