Resume

Sign in

English Microsoft Office,Translation, Proofreading, subtitling

Location:
Palestine, TX
Salary:
negotiable
Posted:
January 16, 2020

Contact this candidate

Resume:

Baraa K. J. Sharaf

Experienced Freelance Translator, Proofreader, Subtitler and Transcriber

Words travel worlds. Translators do the driving

adbbjq@r.postjobfree.com

+972*********

Al-Jalaa St., Gaza, Palestine

16 July 1996

linkedin.com/in/baraa-sharaf-

026460194

twitter.com/BaraaSharaf

live:.cid.c0ae0a38c2e126db

facebook.com/Baraa.kamal.sh

instagram.com/baraa.k.96

SKILLS

Translation

Proofreading

Formatting

subtitling Editing

LANGUAGES

English

Arabic

CAT TOOLS

Kilgray MemoQ 9.0.8

2019 R2

SDL Trados Studio 2019

SR2

WordFast Pro

WORK EXPERIENCE

12/2019 – Present

Online Freelance Translator

Online

Editing assignments to ensure that they are accurate and well-presented. Registering as a taxpayer and filing your tax returns on time. Keeping an accurate record of hours worked and income received. 04/2017 – 04/2018

Teacher of English

Beach Elem Co-ed (C) School, Beach Elem Co-ed (E) School Gaza, Palestine

Creating lesson plans for students

Designing, write and utilize lesson plans conforming to the school’s curriculum. Helping students develop the necessary skills to be a productive member of society. 09/2017 – Present

Tutor of English

Self-employed

Gaza, Palestine

Providing feedback to students using positive reinforcement techniques to encourage, motivate, or build confidence in students.

Teaching students study skills, note-taking skills, and test-taking strategies. Preparing lesson plans or learning modules for tutoring sessions according to students' needs and goals.

09/2015 – Present

Arabic-English Translator

Self-employed

Gaza, Palestine

Proofreading translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy Editing content to maintain its original format. Preparing subtitles for videos and online presentations EDUCATION

09/2014 – 09/2018

B.Ed. in English Education

Al-Aqsa University

Gaza, Palestine

Grammar Course Translation Course

Novel Course English Langauge Teaching Course

Phonetics Course Linguistics Course

CERTIFICATES

Freelance Translation Course (12/2019 – Present)

Freelance Translation Academy

Achievements/Tasks

Achievements/Tasks

Achievements/Tasks

Achievements/Tasks

Courses



Contact this candidate