Translator - Interpreter

******************@*****.***

+1-647-***-****

www.luizalevy.com

EXPERIENCE

- Simultaneous interpretation at various events such as congresses, symposiums and conferences about healthcare, education, technology, marketing and entrepreneurship;

- Simultaneous interpretation for focus groups;

- Consecutive interpretation at visits, meetings, and medical appointments for refugees in Brazil

- Translation for scientific texts such as clinical trials and studies, case reviews, and medical reports; newspaper articles about politics, education, and healthcare; and books

- Proofreading for literary and academic works;

- Professor of translation and interpretation at Associação Alumni in São Paulo – Brazil (2017-2019l;

- Branch manager at Cellep English School in São Paulo – Brazil

(July 2014 – Dec. 2015)

- Pedagogical Coordinator at Cellep English School in São Paulo – Brazil (Sept. 2012 – July. 2014)

- ESL teacher:

- Cellep – São Paulo (Mar. 2011 – Sept. 2012)

- EF Vancouver (Jun. 2010 – Oct. 2010)

- Mosaic B.C – Vancouver (Jan. 2010 – May 2010)

- CLC Vancouver (Jul. 2007 – Dec. 2007)

EDUCATION

ASSOCIAÇÃO ALUMNI (Brazil)

- Translation and Interpretation (2011 - 2013)

- Interpreting in Medical Settings (2016)

EPIC (Enhancement for Professional Interpreters Course) organized by Língua Franca (Brazil)

- Advanced interpreting course (2017, 2018, 2019)

- EpicMed – Interpreting at healthcare conferences (2017) HI T 2018 (High Intensity Interpreting Training) (Brazil)

- Intensive interpreting training (2018)

VANCOUVER COMMUNITY COLLEGE

- Teaching English to Speakers of Other Languages (2006 - 2007)

FUNDAÇÃO CASPER LÍBERO (Brazil)

- Post Graduate course on Corporate Communication (2005

– 2006)

FUNDAÇÃO ARMANDO ÁLVARES PENTEADO (Brazil)

- Major in Advertising and Marketing (2001 – 2004) Member at:

PROFESSIONAL

DEVELOPMENT

- Speaker – English

Pronunciation for

Interpreters at TRADUSA

2017

- Participant at the

ABRATES Congress in

2017, 2018, 2019

- Course on Cattle Raising

vocabulary and process

with Global Interpreters

- Workshop on Clinical

Trials with TRADUSA

- Workshop Health Topics

for Translators and

Interpreters by APIC

- Participant at TRADUSA

2016

- Participant at the

ProZ.com Conference in

2016

Contact this candidate