СV

Gritsenko Ekaterina

Date of birth:

**.**.*991 (28 y. o.)

Phone:

+7-963-***-****

E-mail:

adaorc@r.postjobfree.com

Address:

Language capability:

Moscow

English (fluent)

Japanese (fluent)

Graduated:

Moscow State University

2015, Master’s degree

Work experience:

5.5 y. (labor book, incl. 4 y. of administration experience)

1 y. (work contract, Japanese language translator)

Skills & capabilities:

1.English: EF SET online test 77/100 (or IELTS level 8.5 equivalent).

2.Japanese: Proficient (University graduate)

3.2005-06 went to Benson High School for 6 months (Nebraska, the US).

4.3.5-year experience of living/studying in Japan (Okazaki, Tokyo).

5.5-year total experience in interpreting and translation of English, Japanese.

6.3-year experience in administrative management.

7.3-year experience as a private foreign languages teacher.

8.Foreign passport valid till 2021

9.Ability to create company profile (using Spark, other sources).

10.Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, One Note), 1C experienced user.

Map sample (restaurants in Tverskoy district)

11.Self-organization, ability to explain and foresee familiar processes.

Achievements at Mitsubishi Corporation (RUS):

1.Created broad database by chemical product on Russian market

2.Simplified process of acquiring Japanese visas by Russian employees

(instruction helped to save time of staff and made process of visa preparation transparent)

3.Prepared range of instructions for organization of events and logistics

(for newcomers to learn, made process understandable to all employees)

4.Translated intracorporate documents including but not limited to standards, audit

(the compliance and standards as well as other rules were timely followed)

5.Assisted in preparations and process of audit.

Work experience details:

1.

11.2009

Interpreter (English, Japanese), conference on South Sudan, Moscow.

2.

7-17.11.2012

Interpreter (Japanese), assisted Japanese delegates of social and business circles, Moscow. Interpreted at:

1.State Duma;

2.The Federation Council;

3.Rossotrudnichestvo;

4.Ministry of Foreign affair;

5.Ministry of regional development;

6.Chamber of Commerce and Industry;

7.Ministry of Agriculture and food production of Moscow region;

8.Institute of Far East Studies of Russian Academy of Sciences;

9.Ministry of Agriculture;

10.Russian State Agrarian University - Moscow Timiryazev Agricultural Academy.

11. Sochi Arboretum

3.

2-5.04.2013

Interpreter (Japanese), MOSBUILD exhibition

4.

5.11.2013-5.11.2014

Interpreter, translator (Japanese), Nissan Advisory Services (France), Izhevsk. Written translation of technical automotive documentation into Russian or Japanese language. Expat support.

5.

24.11.2014 - current

Mitsubishi Corporation (Russia) LLC.

Details:

11.2014 – 12.2017

Corporate planning & administration Dept.

1.2018 – 3.2018

Industrial finance & infrastructure Dept.

4.2018 – current

Chemicals Dept.

Responsibilities (administration part):

-Helpdesk for the Japanese expatriates

a)accommodation arrangements, lease agreement and logistics maintenance

b)administration issues management, workflow support in Russian and foreign languages

-Solved the administrational issues within office & organizing events

c)intra-group events organization, partner’s visits, conferences

d)translations (Japanese, English)

e)Japanese visa support for Russian employees

-Support of General director & Department Director (administration work)

f)General Director, Department Director secretary support (business trips, scheduling, events participation, family support)

g)Short reports and materials to preparation on given topic

-Other tasks

Responsibilities (business part):

-Market research using open data-bases, media, reports & other sources

-Compilation and analysis on simple or complex target using several sources

Education:

Bachelor Degree: Orientalism

2008-13

Moscow State University http://www.iaas.msu.ru/index.php/ru/URL

Major: economy, Japanese language

International Student Exchange Program (ISEP)

2011-12

Tokyo University of Foreign Studies URL

Master’s Degree: Orientalism

Moscow State University

2013-15

Major: economy, Japanese language

Hobbies:

1.Walk with a dog

2.Surf the Internet

3.Charity:

participated in Costa-Rican sea-turtle’s preservation project URL

Contact this candidate