Noura N. I. Attiatalla
Address: ***** ********, ******
OBJECTIVE Compassionate, creative and e ective educator and mentor, dedicated to being an advocate for every students success. Equally e ective whether performing individually or as a member of a teaching team, known to always participate with helpful ideas, activities and lesson plans for my fellow IB schools teachers even when I was o the teaching career. Well versed in the technology of education, both classroom and online.
Throughout my career path, I have delved into di erent and branching roles and jobs only to nd that my real passion dedication and main gi s go towards mentoring and teaching. Hence I am now seeking to fully invest & employ my skills & knowledge under the umbrella of a capable esteemed educational institution providing the tools, technology and techniques to build on intellect, emotional, mental and developmental learning acquisition for to days children and youth to become the pioneers of the future they are meant to be, even exceeding expectations. EXPERIENCE
April 2017 - Present
Freelance Translator, Interpreter, and
Universal Media Group / Freelance
Providing professional high standard services, including but not limited to translation, interpretation, analysis and forecast, projects preparations, applications, set-up, documentation and facilitation, communication, proof-reading, editing, copywriting and content creation, for various organizations, rms, entities, embassies, committees, translation bureaus, and publishing and subtitling groups. Most recentg platform I have been serving is an online regional ladies' fashion platform. Some of most expedient examples of seminars, workshops, forums, events and projects I have worked on and participated in are listed in the projects section. Kuwait, Egypt
January 2007 - November 2018
Private Tutor for IGCSE subjects exams
preparation courses & mock exams sessions
Various Institutes / Freelance
Provided one on one and group private tuition full courses for IGCSE 9th-11th grade students, specially home studies students to well prepare for their exams, including practice and mock exam sessions, providing my own subject content summaries, interactive and online learning aids and materials, exercises, exam sessions, past papers solving & evaluation for the following subjects: ESL, English Literature, Drama, Sociology, Travel &V Tourism, History, Environmental Management and Business Studies.
February 2016 - July 2016
J's Preschool - Al Wazzan Educational Group
KG1 & KG2 Homeroom teacher in charge of full classroom early childhood learning and educational program, planning daily lessons on weekly basis based on monthly themes, for all subjects except Arabic and Islamics, including neuro-motor development skills for learning introduction to handwriting and pencil handling skills,, daily rhymes & digital content integration, in addition to planning monthly outdoors trips and extracurricular activities.
February 2015 - February 2016
Consul. Secretary & Embassy Translator
Embassy of the Republic of Poland in Kuwait
Main duties and responsibilities include: - Direct Assistant to Consul / Frontdesk Support Services for Visa processing, Passports issuance, setting appointments and interviews, and all consular queries of citizens and clients. -In charge of applications and identity checking, auditing, and Biometrics/ Fingerprints input English/Arabic & vice- versa bilingual translation and interpretation of all Embassy's o cial and non-o cial correspondences, communications, notes verbal, circulars, seminars, meetings, articles and reports. -Feeding, control and auditing of VIS visa application system data processing and biometrics entry. -Updating, reporting and translating data & information about Poland in the GCC media and press on daily basis.
-Providing weekly GCC press reports, analysis, relevant articles summary to H.E. the Ambassador & The Minister-Counselor. Hawally, Kuwait
January 2007 - December 2012
English & Vocational Trainer
Deltamed International Co.
English Language Trainer, Audit, Translator & Vocational Trainer for new Admin. sta .
Was entitled as the Business Operations Manager & Projects Team Leader, extending vocational training, assessment and evaluation services to a liate and sister companies a er company merger with a major group.
October 2006 - September 2007
English teacher & Language Trainer
Ministry of Education of Kuwait
Was assigned as Category (D) English teacher for Elementary school Grades 1-4 children as well as assistant of English Unit head and dispatched for training & exemplary lessons presentation and training for other undergraduate and fresh graduate Education major newly assigned teachers.
Holder of BA and Bachelor Degree in
Education & Literature - English Language
Major – Minor in French & Special Education
Kuwait University. & PAAET - Kuwait
GPA: 3.9/4 graduated with merit of Excellence
Cambridge University, UK
International General Secondary Certi cate of Education SKILLS LANGUAGES
Native Pro ciency
Native Pro ciency (Bilingual)
PROJECTS Licensed Translator and interpreter (En-AR, Ar-En) O cially Accredited / Enlisted Translator and Interpreter for: oAPI (Arab Planning Institute) Kuwait.
oKWA (Kuwait Water Association)
oEAEA (European Arab Environmental Association) - Kuwait O ce. oMinistry of Foreign A airs - Department of Protocol (as liaised escort translator / meetings and conferences translator and interpreter)
oAkaz Capital Consultancy & Training
oECI (Educational Consultants International) Organization, USA oSfera Studios International (Online Subtitling Projects www.sferastudios.com)
oVarious Embassies in Kuwait including Embassy of Poland, Holland, Guyana, Sudan, and Egypt.
Quali ed and selected as US Department of State English Access Micro scholarship Program coordinator and supervisor for the 13-15 age group providers in Kuwait 2016-2017. Successfully Supervised and Completed the preparation, planning, set-up & trial training & quali cation of 12 TAs pre launching of early childhood & special needs / LD / ABA / BCBA Programs Training & Services Launch Site Initiative in Kuwait and the Village of S.C. Community Collaboration Project for Educational and Special Needs Consultant Helena James M.SpEd,Psy. 2015-2016
Acquired Merit of Appreciation for Achieving Top A+ in the Evaluation of New English as a Foreign Language Teacher and Trainer from the Ministry of Education Kuwait 2006-2007, a er being auto selected to join MOE teaching board as a fresh graduate upon graduating with a merit of excellence in Education from PAAET, Kuwait. Participated in the revision and amendment of 2nd 4th Grade English Curriculum for Kuwait MOE Governmental Schools as an intern and assistant for Prof. Dr. Sulaiman Al Rabah being exclusively selected and awarded this role as a pre-graduation special project in 2004-2005.
CERTIFICATIONS & COURSES [ICDL] Certi cate (International Computer Driving License)
[TKT - Teacher's Knowledge Test]
Cambridge University U.K. / AUK Kuwait.
[2008-2017] Completed several courses and attended various seminars, forums and work-shops for linguistics, phonetics & phonology, sociolinguistics, live interpretation skills, translation, communications, and editing and writing skills, mainly in Kuwait University CEC and AUK (American University of Kuwait) in addition to completion of early childhood & special education programs,
•Interventions Positive Behavioral
Autism children rehabilitation from ABA Partnership Kuwait Program, most recent completed NLP (Neuro Linguistic Programming) course from Udemy online training.
HONORS & AWARDS Active volunteer and participant in di erent NGOs in Kuwait such as KWA and EAEA.
Have own initiative & side activity in Life coaching & spreading positivism, motivation, and women empowerment across social media platforms as well as within local community. LINKEDIN PAGE: Linkedin.com/in/noura-moussa-00b60982 REFERENCES Avaiable upon request