Manager Human Resources

Alan Horowitz

New York, New York ***** 917-***-**** **********@*****.***

Linkedin.com/pub/alan-horowitz/6/a5a/628

Summary

To obtain a position as an Interpreter/Translator, using my French language

(bilingual both written and spoken), my proficiency in Spanish and German

as well as my management, organizational, communication and excellent

interpersonal skills.

Technical Skills

MS Office; Advanced Excel (pivot tables, vlookup, charts, macros), Word,

Visio, PowerPoint, Access, QuickBooks, Sharepoint, Bloomberg

State of New York 2014 to Present

Court Interpreter, per diem

. Perform simultaneous and consecutive French/English interpretation for

trials and civil cases in New York metropolitan area for civil and

criminal court cases on per diem basis.

. Translate contracts, court and legal documents from English to French for

and during court proceedings.

IBM, Franklin Lakes, New Jersey

2013 to 2014

Metrics Coordinator (Limited Term Assignment)

. Designed, constructed, maintain reporting system in merger of two

insurance company databases using advanced level Microsoft Excel; pivot

tables, macros, vlookup.

. Participate in daily and weekly interstate teleconference meetings to aid

in oversight and planning of merger, creating flowcharts and graphs using

Microsoft Visio, PowerPoint and Excel.

. Create ad hoc reports and troubleshoot Excel issues for various

departments including Human Resources and Customer Claims.

Northwestern Mutual Insurance, New York, New York

2011 - 2013

Middle Office Manager (Part-time Assignment)

. Coordinate activities for team of insurance agents including organization

of seminars, daily appointments.

. Aid in evaluation of client needs and insurance risk using in-house

calculation software.

. Answer queries; communicate regularly with company head office on all

matters of client and agent activity.

. Maintain statistical information for agents regarding clients and all

department activities.

Heineken Americas - White Plains, New York

2010 - 2011

Interpreter / Business Analyst (Limited Term Assignment)

. Translated and interpreted data to and from French language. Regular

communication with non-U.S. subsidiaries; written and verbal for

installation of regional HRIS project / Star Track database system in

Human Resources department.

. On-boarded benefits, performance, payroll data, and employee personal

information modules, analyzing and insuring data integrity.

. Defined entitlements to corporate property.

Alan Horowitz/Page 2

Goldman Sachs - New York, New York 2008 - 2009

Associate

. Reviewed and reconciled investor cash activity for Investor Services

department. Verified capital statements distributed to hedge and

private equity fund investors.

. Compiled and verified fund profit and loss data for published annual

report.

. Designed business progress module (flow and logistics) for accounts

payable system - including scanning of documents to internal website and

data input by contracted outsourcer in India. Enabling accessibility for

I/S and A/P Departments and elimination of in-house storage of hard copy

documents.

Bisys Private Equity Services - New York, New York 2006 - 2008

Senior Associate

. Managed daily accounting and reporting for hedge funds; equity and

distressed debt portfolios.

. Maintained and controlled general ledger and sub-ledgers.

. Prepared financial statements, capital call, and distributions for

limited partners.

. Communicated daily with clients.

RBC Dexia Fund Services - Luxembourg City, Luxembourg 2004 - 2006

Fund Accountant and Administrator

. Calculated net asset value of 15 to 20 equity and fixed income mutual

funds.

. Reviewed and reconciled fund accounts and price variations. Communicated

discrepancies to clients.

. Conducted business with clients, bankers, and colleagues in French.

Caisse des D p ts et Consignations - Luxembourg City, Luxembourg 2000 -

2003

Account Manager / Translator

. Member of six-person team which conducted set up and operation of

company's Luxembourg location.

. Established and monitored accounts for domiciling of European and

American investment funds.

. Oversaw portfolio and cash transactions. Verified net asset values for

mutual funds using Microsoft Excel spreadsheets, conducted

reconciliations.

. Edited and translated client proposals and documents from English into

French for Luxembourg institutions.

Languages

Bilingual French / English. Conversational Spanish and German.

Education

Certificate, French Language and Culture - Universit de Paris la

Sorbonne - Paris, France

BS Business Administration - Boston University School of Management -

Boston, Massachusetts

Concentration in Finance

Contact this candidate