Arabic - English - French Interpreter/ Translator

Amal Ismail

* ******* **, *********, *****, NY 416-***-**** **********@*******.***

Objective: Interpreter and Translator [Arabic- English- French]

Highlights of Qualifications

• Medical Terminology Certificate from Ontario.

• More than 2500 hours of Medical Interpreting in Toronto hospitals.

• Phone medical interpreting for OPI in U.S.A.

• Member of NCIHC and well versed on their code of ethics and protocols for

interpreting in a healthcare facility.

• Bachelor of computer engineering and after graduate certificate in law.

• Course Developer and Course Director for the Masters of Conference

Interpretation (MCI) Glendon School, York University.

• Fully accredited by the Immigration Refugee Board in English Arabic and French.

• Member of The Association of Interpreters and Translators of Ontario.

• Excellent computer and MS skills.

• A constant learner; obtained Business Diploma with Distinction from St. Lawrence

College in Ontario, Psychology, English, and French credits from the University of Waterloo.

Work History

Freelance Interpreter/ Translator/ Course Developer and Director 2001-

2013

Volunteer Learning Disability Teacher Assistant 2009-2010

At Westmount Primary School in Toronto

Learning Disability Support Teacher 2007-2009

Advanced Learning School in Ryadh, Saudi Arabia.

Fund Raising & Event Organizer 2006

Stephen Lewis Foundation East Africa www.stephenlewisfoundation.org

Learning Disability Tutor 2000-2004

At St. Lawrence College, Cornwall, Ontario

Arabic School Founder and Teacher 1999-2004

Cornwall, Ontario

Amal Ismail

581 Scarlett Rd. No. 6, Toronto, ON. M9P 2S4 416-***-**** **********@*******.***

Volunteer Experience

• Founded the Saturday Arabic School in Cornwall ON. Eventually, the school

became part of the East Ontario board after successful negotiations with head of

school board.

• Designed and co-sponsored the Egyptian block in the "Quilt of Belonging"

displayed at the Winter Olympics 2010 www.invitationproject.ca

• Worked on the Arabic to English translation with Dr. Rizwi Faizer “The life of

Muhammad” published by Rout ledge US http://www.routledge.com

• Worked with Stephen Lewis Foundation for HIV/AIDS in Uganda, East Africa

• Worked with Learning Disabled children at Westmount Primary School in Toronto.

Education

• Immigration Law Certificate with Honours, Humber University 2014

• Credits in Introductory Psychology, Academic Writing and Intermediate French

Universityof Waterloo. 2009-2010

• Business Administration-Management Diploma with Distinction

St. Lawrence College, Cornwall, Ontario. 2004

• Recipient of the CLIFF BEACH MEMORIAL SCHOLARSHIP . 2001

• Bachelor of Science Degree majoring in Computer Engineering, with Distinction,

Assessed by World Education Service-Toronto to be equivalent to same degree from a

University in Ontario.

References are available upon request

Contact this candidate