Japanese, English, Thai Translator, Interpreter
Resume:
**** ******* ****** ****** 650-***-****
Concord, CA. 94520 *******@*****.***
Benjarat Prommatep
** ***** ********** ** ********, Thai, English Translation and Interpretation.
•
* ***** ********ce in Guest Service as Flight Attendant with Major Airline.
•
April, 2013 to October, 2013
Legoland California Resort; Carlsbad California.
Park Associate: (Part time)
Guest Service, Assist guests with questions, opening and closing the park, cleaning.
December, 2010-September, 2011
Japanese-Thai, Japanese-English Translator, Interpreter;
Kyocera Kinseki, (Thailand) Co. Ltd.
Address: Northern Region Industrial Estate
89 Moo 4, Tambol Banklang, Amphu Muang, Lamphun, Thailand 51000
Tel:66-053-***-***
Responsibilities:
• Translator of business plans/documents for leading Japanese and international
corporations.
Write and create documents as needed from Japanese to English and Thai, Thai to
•
Japanese or English.
Interpret within the production line, interpret the meeting, and translate conversations
•
between Japanese Top management and Thai staff.
Interpret staff training; coordinate between Japanese Management and Thai staff.
•
Utilizing Microsoft Office programs; create translated presentations for all executive
•
meetings in both Japanese and Thai.
March, 2004- September, 2010
Japanese-English Translator, Interpreter;
Fujitsu Ten, (Thailand) Co. Ltd.
Address: 253 Moo 11, Rojana Industrial Park, Bankhai-Banbung Road.
T.Nongbua, A.Bankhai, Rayong 21120 Tel 66-038-***-***-**
Responsibilities:
• Ensure proper communication between employees and management utilizing English,
Japanese and Thai languages, both written and oral.
Translated both technical documents and public relations materials.
•
Translate documents from Japanese to English and Thai, Thai to Japanese or English.
•
Interpret within the production line, interpret the meeting, and translate conversation
•
between Japanese Top managements and Thai staffs.
Interpret staff training; coordinate between Japanese Management and Thai staff.
•
June 2000- April 2003:
Sales Associate
Saint Germaine Odium
Job Roles and Experiences:
Greet customers, anticipate their needs, and provide courteous and prompt service.
•
Assist customers with their questions, make sales suggestions.
•
Keep informed and educated about the products’ specifications and information.
•
Identifying customer needs and direct them to an appropriate product.
•
Provide memorable service as well as excellent after-sales service.
•
Maintaining inventory and arrange inventory on the store floor.
•
Set up promotional material and displays.
•
May 1995-June 2000
Flight Attendant Japan Airlines; JAL Ways
Job descriptions:
Ensure a positive guest experience for passengers by providing the best possible in
flight service.
Communicate all relevant information to passengers and cabin crew.
Teach and coach junior flight attendants.
Cabin patrol, safety and security of passengers and crew.
Coordinate between different flight crews (Japanese and Thai Staffs), for smooth
transition of flights
Languages:
Strong command of both oral and written English, Japanese, and Thai.
Education
1991-1995
Bachelor of Arts Degree; Faculty of Humanities, Major Japanese, Minor Mass Communication.
Chiangmai University (Chiangmai, Thailand).
Contact this candidate