Plant High School
Resume:
ABHAY KAREKAR
S-*, ***, Sun Paradise-*, near Sun City, Sihgad road,
Pune, Maharashtra. 411051.
[pic]
Date of birth: 14TH Dec.1967.
E-mail : ************@*****.***
Contact No. : 898*******
. Passed 10TH Std. from Pratapsinh High School, Satara in May 1983
with 62.71 %.
. Passed Diploma in Industrial Electronics (Board of Technical
Education, Maharashtra State) from Satara Polytechnic, Satara in
May 1988.
. Passed One year Certificate course in Japanese from Department of
Foreign Languages, Pune University in Jun 2001 with 91.50 %.
. Passed One year Diploma course in Japanese from Department of
Foreign Languages, Pune University in May 2003 with 79.33 %.
. Passed B.A.(Japanese) from Jawaharlal Nehru University, New Delhi
in July 2008 with C.G.P.A.6.88 / 9.00 (First Class).
. Passed M.A.(Japanese) from University of Delhi in Jun 2011 with
72.12 % (First Class).
. Passed Japan Foundation's Japanese Language Proficiency Test (Level
2) in December 2008.
Work experience (Translation/Interpretation):
. Worked as a Translator at Zenwaves Software Technology Pvt.Ltd.
Pune, from 1st Jun 2008 to 31st Dec.2008
(7 months).
Nature of Work
1. Translation of Technical Documents related to Computer
Technology.
2. Interpretation for Japanese Engineers & Indian Software
Engineers.
. As an Interpreter (on contract) for Marubeni India Pvt. Ltd. Mumbai
at Jindal Steel Works, Vijayanagar, Karnataka State, from 25th Jun
2012 to 31st March 2013
(9 months).
Nature of Work
1. Interpretation at shop floor for Japanese Engineers & Indian
Engineers/workers related to Steel Plant (Coke Dry Quenching
System).
2. Interpretation for senior Indian management and Japanese
Engineers.
3. Translation of technical documents and e-mails related to steel
plant (CDQ System).
4. Helping the administration department of the company in
administrative work related to Japanese people.
. As a chief interpreter (on contract) for JFE Shoji Trade
Corporation, Japan at Jindal Steel Works, Vijayanagar, Karnataka
State, from 1st April 2013 to 31st July 2013
(4 months).
Nature of Work
1. Interpretation at shop floor for Japanese Engineers & Indian
Engineers/workers related to Steel Plant (Continuous Annealing
Line).
2. Interpretation for senior Indian management and Japanese
Engineers.
3. Translation of technical documents and e-mails related to
steel plant (CAL Line).
4. Helping the Administration Department of the company in
administrative work related to Japanese people.
. As a freelance Interpreter, I have worked at DAIKIN in
Neemrana, NISSAN in Chennai & BRIDGESTONE in Pune for short
durations (from 1 week to 1 month).
Currently working:
. As an Interpreter / Marketing Manager (permanent) at Nippon Steel &
Sumikin Engineering India Pvt. Ltd., Kolkata from
1st August 2013.
Nature of Work
1. Interpretation at shop floor for Japanese Engineers & Indian
Engineers/workers related to Steel Plant (Coke Dry Quenching
System & Blast Furnace).
2. Interpretation for Senior Indian Management and Japanese
Engineers.
3. Translation of technical documents and e-mails related to steel
plant (CDQ System & BF) & general Japanese documents related to
administrative work.
4. Involvement in Marketing activities of the company like visiting
Steel manufacturers in India for the presentation of company's
new technologies and co-ordination for company's participation in
National & International seminars etc.
5. Helping the Administration Department of the company in
administrative work related to Japanese people like booking of
car & hotel, arranging gate-pass etc.
6. Procurement of articles like printer, shredder, projector etc
necessary for setting up a new office at the location of project.
Total work experience: 3 years.
Current CTC: Rs. 8.4 Lac per annum.
Expected CTC: Rs. 9.6 Lac per annum.
Contact this candidate