High School Air Force

Resume

Yama jan

**** ****** ***, *** ***

Sacramento, CA 95821

Cell#: +1 (916)-595-921

Email: ****.********@*****.***

Education:

-Jan 2011 – Oct 2013 BS, Civil Engineering, Dawat University, Kabul, Afghanistan

-June 2009 – Sep 2009 Certificate in Information Technology or IT project (Logix) Kabul, Afghanistan

-Mar 2005 – Dec 2007 Diploma, High School (Habibia High School) Kabul, Afghanistan

-Oct 2006 – Dec 2006 Certificate in Advanced English Training (AGEF) Kabul, Afghanistan

-Sep 2005- Sep 2006 Diploma in English language (MELP) Kabul, Afghanistan

-Nov 2004 – April 2005 Certificate in Ms Office 2007 (FLL) Kabul, Afghanistan

Assignments:

(April 2008 – October 2013): English Interpreter/Translator/Cultural Advisor with the United States

Armed forces such as US Army, US Marines, US Air Force and US Navy.

(November 2009 – July 2011) Interpreter/Translator – US Air Force in Kabul international airport

438th U.S AEW, Interpreter/Translator/Cultural Advisor for Air Advisors and Public

Affairs: Air Field Management, Metrological Training, Aircrew Life-Support,

Standardization and Evaluation, Personnel/Services and Manpower, Afghan Air Force

Fixed wing Squadron.

(October 2009 – November 2009) Interpreter- US Army in Ministry of Defense:

• To facilitate interpretation between US Army instructor and Afghan national

Army soldiers when they were teaching M16, M240, and M249 weapons;

• To facilitate English manuals and documents into Dari and Pashto;

• To facilitate interpretation among the government authorities in meeting,

discussions, and conferences.

(April 2008 – September 2008) Interpreter-US Marines in Helmand Province:

• To facilitate verbal translation between US Marines and Helmand residence

• Translation of secret military documents for US Marines in Helmand province,

Garmsir district

• Translation or interpretation during meetings with high ranking Afghan National

Army officers and governmental authorities.

• Patrolling outside of the base during days and nights for finding insurgents such

as Taliban

• To facilitate verbal translation during the fight with the Taliban

• To translate combat lessons to Afghan National Army soldiers located in

Helmand province

Awards:

Received numerous Certificates, Recommendations, Coins, and Letters.

Language Skills:

Dari, Pashto, Farsi, English, Urdu, Arabic.

Computer Skills:

Ms windows, Ms office, Photo Editing, Video Editing, Engineering Software, Networking, Computer

Hardware and Software

Contact this candidate