International Federal Court Contract Interpreter and Coordinator
Coral Gables, FL 33146
Our strongest desire is to serve as a professional editor of our translations so they are written in Spanish rather than appear to be translated from English. We have enjoyed going on many of life's journeys, from a Best Buddy to the Developmentally Challenged, a professional Boy Scout Explorer leader to the Editor of El Empleado Público, the House Organ of the AFS-CME (AFL-CIO) to an Amigos de las Américas Professor, a Special Olympics advocate, coach and organizer, an outstanding US Department of Justice and Administrative Office of the Florida State Courts Staff Interpreter, a Plastic Credit Card Systems manufacturer and a community minded energy savings advocate for our cities. We seek to continue this multi-faceted path to partner with the excellent agencies and entities that we shall be fortunate to serve. Authorized to work in the US for any employer
International Federal Court Contract Interpreter and Coordinator SOS
October 2015 to March 2016
and from 09/20/2016 to the present.
Senior Court Certified Interpreter
Florida State Courts - Miami, FL
September 2013 to October 2015
Miami, FL. 09/23/2013 - to 10/31/2015 and 03/31/2016 to 09/29/2016. Award Outstanding Unit Member 2014 and Go the Extra Mile Award in 2013 (GET Award) Senior Court Certified Interpreter. Duties: Interpret with the Spanish<>English language pair. Appreciation Award from the Eleventh Judicial Circuit 2015 for the Best Court Unit. Recognition: Achieved the State Court Administrator's Interpreter Certification 08-00027 Spa. Rating for service in the Florida State Court Administrator's Consortium (valid in more than forty-six
(46) U. S. States) valid through August 20, 2016.
Justice-Executive Office for Immigration Review
U.S. Department - Miami, FL
November 1997 to September 2013
Duties: Paralegal and Interpreter with the Spanish<>English language pair. Recognition: Outstanding Achievement Performance Award fifteen years straight. Federal Contract Interpreter and English Teacher ESOL Interpretive Services - Miami, FL
June 1995 to November 1997
TEXAS CERTIFIED TEACHER ST JOHN'S SCHOOL, RIVER OAKS FLINT HILL PREP
1972 to 1975
The Amigos De Las Américas teaching Spanish to Emergency Medical Technicians 1974-1976 and teaching Spanish to Coral Gables Police Department Officers from 2000-2003. COVER LETTER
WE SEEK TO BE A POSITIVE AND MUTUALLY SATISFYING RESOURCE FOR BOTH YOURSELVES AND ME. ANY GOODNESS OF FIT AND MODIFICATIONS WILL BE EXPLORED FOR OUR MUTUAL GROWTH. OUR SUCCESS IS TO GUARANTEE YOURS.
VIRGINIA STATE CERTIFIED HIGH SCHOOL
1970 to 1972
Georgetown University - Washington, DC