Resume

Sign in

Localization QA tester, Content Review, Content Moderator

Location:
Gilroy, California, 95020, United States
Posted:
January 08, 2018

Contact this candidate

Iuliia G orbunova

Localization Q A T ester

San J ose, C A. 6-03-2-64-9-110 i ac3yhk@r.postjobfree.com Tech S kills

Mobile O Ses: i OS, A ndroid

Desktop O Ses: W indows, M ac O S, L inux

Programming L anguages: C J ava

Databases: A ccess, M S S QL, O racle

Operating S ystems: W indows, M ac O S, L inux Others: X ML, S QL, M S V isual S tudio, A ndroid S tudio, G itHub, M S O ffice Spoken L anguages: E nglish, U krainian a nd R ussian High l evel s ummary

● Native s peaker f luency i n R ussian a nd U krainian l anguages

● Deep k nowledge i n s lavic c ountries’ c ulture

● Active u ser o f l ocal s ocial n etworks, s taying c urrent w ith l ocal e vents a nd n ews

● Strong t yping s kills i n E nglish, U krainian a nd R ussian l anguages

● Active a dvanced u ser o f m obile O Ses l ike i OS a nd A ndroid

● Good c ommunication s kills i n E nglish

● Enthusiastic a bout a dvanced t echnologies

● Able t o q uickly a nd e fficiently s witch b etween c ontexts

● Fast l earner, c ustomer a nd r esult o riented

● Good w ith r outine t asks, a ttention t o d etails

● Self-motivated, t eam p layer

● Analytical a nd p roblem s olving s kills

● Strong k nowledge o f s oftware t esting t heory a nd p ractices

● Capable o f d oing e ither m anual a nd/or a utomated t esting o f t he s oftware

● Testing e xperience o f w eb, c lient-server, m ultimedia a nd m obile a pplications Goals

Move f rom f reelance t o p ermanent o nsite r ole u sing m y p revious e xperience, c ommunication a nd technical s kills. L ooking f or a p osition i n a c ompany w here I c an g et o pportunity t o a pply m y expertise a nd k nowledge, d evelop n ew s kills a nd g row p rofessionally. A imed t o b ring v alue t o company’s b usiness b y g etting a nd a ccomplishing p roduction l evel t asks a nd a ssignments w ithin the g iven s chedule a nd a t t he g reat q uality l evel. Experience Gavilan C ollege s econdary e ducation s tudent 2017 - p resent, U SA

● Finding i nformation o n a ny s ubject f rom d ifferent m edia r esources i n s ource l anguages

● Translating b logs a nd a rticles t o E nglish a nd c ompiling i t t o a p resentable f orm

● Creating p resentations a s p art o f c ollege p rogram o n g iven s ubjects

● Presenting p repared m aterials t o a b road a udience Quality A ssurance f reelancer

2016 - 2 017, U kraine - U SA

● QA f reelance p rojects v ia u Test p ortal

● Participating i n d ifferent o nline U X/UI t esting a ssignments

● Proactive c ontributor t o p rofessional w eb-forums a nd Q A c ommunities

● Independent a nd c ollaborative w orker

● SQL q uery c reation a nd a nalysis

● Creating a nd t esting m obile a pplication

Account A ssociate

2003 - 2 006, U kraine

● Prepare b ank d eposits

● Enter f inancial t ransactions i nto i nternal d atabases

● Validate s preadsheets f or a ccurate i nformation

● Maintain d igital a nd p aper f inancial r ecords

● Issue i nvoices t o c ustomers a nd e xternal p artners

● Review a nd f ile p ayroll d ocuments

Kharkiv B usiness C ollege / F aculty a dministrator, c lass m anager 1999 - 2 003, U kraine

● Helping p rofessor w ith p aper r elated t asks

● Scheduling a nd l eading s tudents m eetings a nd s ocial e vents Education Gavilan C ommunity C ollege / E ntry L evel D eveloper C ourses 2017 - p resent, C alifornia, U SA

Courses a ttending:

● Advanced E nglish g rammar

● Public s peaking a nd p resenting

New H ampshire I nstitute o f T echnology / E ntry L evel D eveloper C ourses 2016 - 2 017, N ew H ampshire, U SA

Courses f inished:

● Database D esign a nd M anagement

● Programming F undamentals

● Mobile A pplication D evelopment

Kharkiv B usiness C ollege B achelor o f S cience / M ajor: E conomics a nd B usiness 1999 - 2 003, U kraine

Related c oursework: B usiness m anagement, m arketing a nd s ales Languages English, R ussian, U krainian

Volunteering

Teacher A ssistant a t T rinity c hurch s chool, E SL p rogram 2014 - 2 015 / N ew H ampshire, U SA

Routine t ask a nd r esponsibility:

● help w ith t ranslation o f s chool m aterials f rom/to E nglish-Ukrainian-Russian

● provide s upport t o c hildren w ith m athematics, r eading a nd w riting o n a n i ndividual, c lass or s mall g roup b asis

● give e xtra h elp t o c hildren w ith s pecial n eeds o r t hose f or w hom E nglish i s n ot t heir f irst language

● help t o d evelop p rogrammes o f l earning a ctivities a nd a dapting a ppropriate m aterials

● motivate a nd e ncouraging s tudents

● assist w ith m arking a nd c orrecting w ork

● attend m eetings a nd r eviews

● help w ith a rranging s chool e vents, t rips a nd a ctivities Achievements:

● ESL p rogram s tudents h ave f inished s chool y ear w ith t est r esults w ay a bove a verage Personal Hobbies: p ainting, m usic, h iking, c amping, b iking A G reen C ard h older



Contact this candidate