Resume

Sign in

Medical Office

Location:
New York, New York, United States
Posted:
January 08, 2018

Contact this candidate

Resume:

Victor Solórzano-Baltazar

**-** **** ***. *** *D Elmhurst, NY 11373

917-***-**** ac3yft@r.postjobfree.com

Objective

A position as a Spanish translator/interpreter

Skills

Spanish/English translation and interpreting skills, peer education, fluent in English, native in Spanish. Spanish tutor, conversational Portuguese, familiarity with French, PowerPoint, Excel, Office, and Word.

Education

City College, New York. November 2016- March 2017

Spanish Medical Interpreting Certificate

Hunter College, New York. August 2014- September 2016

Bachelor’s degree: Spanish Translation and Interpretation GPA: 3.5 Honors: Dean’s List

Study Abroad Program, Universidad de Nebrija, Spain June 2016

Study Abroad Program, Université de Montréal, Canada June 2014-July 2014

Borough of Manhattan Community College, New York August 2011- July2014 Associate degree: Liberal Arts GPA: 3.5 Honors: Dean’s List

Work Experience

Transperfect September 2017-Present

Freelance Spanish Interpreter New York, NY

Provided cultural information to healthcare providers to ensure accurate provision of health services.

Assisted during examinations, consultations, procedures and other provider-patient encounters.

Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.

Ensured that correct concept and context are provided by avoiding emissions or additions.

Worked with families to understand concerns relevant to medical procedures.

Just Interpretation May 2017- Present

Freelance Spanish Interpreter New York, NY.

Provided cultural information to healthcare providers, educators, lawyers, and paralegals.

Assisted during examinations, consultations, interviews, and legal procedures.

Translated/interpreted information to facilitate understanding between attorneys and their clients.

Ensured that correct concept and context are provided by avoiding emissions or additions.

Worked with families to understand concerns relevant to medical procedures and legal matters.

Internships

VIVAT International NGO February 2016- May 2016

Spanish Translator Intern New York, NY

Translated documents, articles, and newsletters in Spanish for a non-governmental organization.

Assisted NGO’s staff in revising, editing translations prior to publication online.

Completed successfully the required hours of the internship.

Manhattan District Attorney’s Office February 2015- May 2015

Spanish Interpreter Intern New York, NY

Trained to assist in Spanish interpretation for screening calls and 911 calls.

Assisted ADAs in Spanish with sight translations and interpretations for legal matters.

Obtained permission to be present in Court as shadow interpreter.

volunteering

New York Legal Assistance Group June 2014- Present

Spanish Interpreter New York, NY

Assisted in Spanish interpretation for undocumented immigrants seeking U-Visa.

Assisted in Spanish translation and sight interpretation for legal matters.

Sight translated documents, statements provided by the clients in Spanish language.



Contact this candidate