Eddie NISSAN

ac24uv@r.postjobfree.com

OBJECTIVE

Seeking a rewarding and challenging position with your company utilizing my extensive experience and strong language skills

CAREER AND QUALIFICATIONS SUMMERY

•Over 4 years experience working as Linguist with strong interpretation and translation skills

•Multi-lingual in Arabic, English, Italian, Turkish, Kurdish, Turkmen, Farsi, Assyrian (Aramaic) and Russian

•Talented linguist with established ability to read, write and speak multiple languages and the ability to translate between them simultaneously

•Highly organized and responsible professional with ability to work in fast-paced environment

•Strong skills to prioritize and multi-task and able to meet the deadline with satisfactory outcome

•Excellent communication and interpersonal skill; enjoy working in teams

LANGUAGES

Arabic, English, Italian, Turkish, Kurdish, Turkmen, Farsi, Assyrian (Aramaic), Russian

WORK EXPERIENCE

Interpreter

2017-Present All Languages LTD

2015-Present Immigration and Refugee Board of Canada

2014-Present Able Translations

Army Linguist

2008-2009 Global Linguist Solution, United States

•Was subjected to a government security check

•Performed at LST-10 screening cell where we screen local nationals and third country nationals using multiple languages.

•Familiarity with and the ability to conduct myself in accordance with the local culture and customs.

Army Linguist

2005-2008 AEGIS MEP, United States

•Traveled and worked in various locations in Iraq and was able to deal unobtrusively with the local populace.

•Currently working at LST-10 screening cell where we screen local nationals and third country nationals using multiple languages.

•Familiarity with and the ability to conduct myself in accordance with the local culture and customs.

•Worked extended hours in support of 24 x 7 Operations.

•Edited and proofread translated material.

•Assist with some quick-turnaround translations.

•Worked independently, as well as cooperatively with other internal resources.

•Ability to resolve linguistic issues in a quick and smooth manner.

•Carried out translations of technical documents.

•Ensured accuracy of work and liaise with other departments.

•Facilitated communication within the unit by bridging language barriers.

•Performed oral interpretation functions.

•Assisting a military contracting officer with a local purchase to providing interpretation support at a military traffic control point.

•Demonstrated reading, listening and speaking skills of the English Language

•Worked in an office environment as well as on the field.

•Communicated with the Iraqi police and the Iraqi Army and translated to the American Army

2002-2005 Eddie’s Import Food Warren - MI

* Business Owner

Import dried food from Turkey and the Middle East to the United States.

Managed the everyday aspect of the business.

Distribute the imported product to customers.

2000-2002 Zia International Import Food LLC Warren - MI

* Business Part Owner

Import dried food from Turkey and the Middle East to the United States.

Managed the everyday aspect of the business.

Distribute the imported product to customers.

1996-2000 Simbad Leather Shop Istanbul - Turkey

* Business Part Owner

Sales and management

1991-1996 Greek Nuts and Chips Warren - MI

* Business Part Owner

Sales and management

1990-1991 Arbella Restaurant Hamilton - ONT

* Business Owner

Sales and Management

1980-1990 Pizza maker at La- Madonina Toronto -ONT Restaurant

* Volunteer linguist

1985-1987 S.Egidio community and Vatican Rome - Italy

EDUCATION

* Real Estate Certicecate

2016 Mary Kay Jenny

* Diploma in Business and Accounting

1979-1982 Dohuk Institute of Commerce Dohuk - IQ

EXTRACURRICULAR ACTIVITIES

Travels, Sports, Computers, and Reading.

REFERENCES

References available upon request.

Contact this candidate