Korean interpreter in court, legal deposition.

*** ***** ******, #****

Brooklyn, New York *****

E-mail: ****.*******@*****.***

Rose Young Ham

Language Korean (English into Korean or vice versa) Interpreting: at Court, Deposition, Hospital, etc. Translating & Interpreting: Legal, Politics, Medical. WORK EXPERIENCE Freelancer in Translation and Interpretation June 2016 to January 2017

Korean Interpreter at Kirby Forensic Psychiatric Center March 2007 to Present (10 years)

New York State Court Interpreter for Korean language as per diem. for Civil Court, Criminal Court, and Family Court, etc. February 2008 to December 31. 2015 (7years and 10 months)

Korean Translator at Board of Elections in New York City. Full Time staff.

Translating all election materials including articles of Media. Interpreting for Korean voters. Proofing Ballots.

Working closely with Korean Media and Civic Organizations to communicate well for Korean community.

EDUCATION 1967 – 1971

Chung – Ang University Seoul, Korea

B.S./Pharmacy

SKILLS Fluent in English and Korean

Computer literate (MSW, Excel, Outlook, Power Point, PDF) DLPT5 test: April 29, 2015 at New York City MEPS

“Reading and Listening Comprehension Test”

Result: Level 3, Highest score

Contact this candidate