RESUME
NAME : MR. SAMEER GANPAT CHIKHALKAR
ADD : 201/A, SHRI KRISHNA APRTMENT, MUMBRADEVI COLONY
ROAD,
DIVA (E), DIST-THANE : 400612
MOBILE NO : 992*******
MARITAL STATUS : MARRIED
SEX : MALE
EDUCATIONAL QUALIFICATION :
1) PASSED S.S.C EXAM WITH 75.60% FROM SUKHADA VIDYALAYA,
GHATKOPAR.
2) PASSED H.S.C EXAM (COMMERCE) WITH 71.00 % FROM SANDSH
COLLEGE, VIKHROLI.
3) PASSED D.ED (MARATHI MEDIUM) WITH 82.00 % FROM SRASWATI
VIDYALAYA, BHANDUP.
OTHER QUALIFICATION :
1) ENGLISH AND MARATHI TYPING (GODEREJ AND INSCRIPT
KEYBOARD).
2) KNOWLEGDE OF QUARK EXPRSS AND PAGEMAKER.
3) KNOWLEDGE OF E-MAIL AND WEB SERFING.
4) KNOWLEDGE OF OTHER SOFTWARES LIKE, SDL TRADOS,
WORKSHEET.
5) TRANSLATE MATTER LIKE LEGAL, DAVP, BANK STATEMENTS, STUDY
MATERIAL AND OBJECT DESCRIPTION, SAMSUNG, YOU TUBE,
GOOGLE, MS EXCHANGE FROM ENGLISH TO MARATHI LANGUAGE.
EXPERIENCE :
WORKED AS PRIMARY TEACHER (MARATHI MEDIUM) IN DIVA
1)
HIGH SCHOOL, DIVA (E), THANE FOR 1 YEAR.
WORKED AS PRIMARY TEACHER (MARATHI MEDIUM) IN ASALFA
2)
MUNICIPAL SCHOOL, GHATKOPAR FOR 6 MONTHS .
WORKED AS A MARATHI PROOFREADER IN DAILY BAHUJAN
3)
MAHARASHTRA FOR 1 YEAR.
WORKED AS A MARATHI PROOFREADER IN DAILY MUMBAI
4)
CHAUFER FOR 1 YEAR.
WORKED AS A MARATHI PROOFREADER IN DAILY RAMPRAHAR
5)
FOR 1 YEAR.
WORKED AS A MARATHI TRANSLATOR IN DAILY FREE PRESS
6)
JOURNAL AND NAVSHAKTI FOR 2 &1/2 YEAR.
WORKED AS A MARATHI TRANSLATOR/ REVIEWER IN TATA
7)
INTERACTIVE SYSTEM FOR 3 MONTHS.
CURRENTLLY WORKING AS A MARATHI TRANSLATOR/
8)
REVIEWER IN SDL MULTILLINGUAL PVT.LTD.
HOBBIES : PLAYING CRICKET AND DRAWING PICTURES, SINGING SONGS,
TRANSLATE
DOCUMENT FROM ENGLISH TO MARATHI.
PLACE : THANE YOURS FAITHFULLY
DATE : (MR. S.G.
CHIKHALKAR)
रर रर