Translatoor/Interpreter English/Spanish

SERGIO ROJAS

East Elmhurst, NY *****

347-***-****

*******@*****.***

Objective:

Seeking a position as a translator and interpreter English / Spanish.

Skills:

• Bilingual in Spanish and English: written and verbal

• Excellent time management and organizational skills, with the ability to prioritize when faced with demands and deadlines

• Results-oriented individual with diplomatic and communicative management style

• Possess a high level of self-reliance and resourcefulness

• Demonstrated commitment to community education and development

• Excellent MS Word and keyboarding skills

Professional Experience:

WomensLaw.org, Brooklyn, NY 2009 – Present

Translator (volunteer)

• Translate legal documents from English to Spanish to be published on the WomensLaw.org website, informing women across the nation of their rights in the face of domestic violence

• Ensure clarity and precision of legal information by translating complex procedures and legal terminology

• Edit and proof-read translations of team members, ensuring high-quality and accuracy of submissions

Street Fair Jackson Heights, NY 2003 – 2013

Manager/Sales Associate

• Sold educational books intended for children and adults in the Jackson Heights community

• Provided professional and friendly customer service and responded to client inquiries

• Managed business finances and maintained inventory of merchandise

SAMA: Support Service for Andean World, Cochabamba, Bolivia 1998 – 2003

Research Analyst

• Monitored economic productivity programs

• Conducted research on how new crop production influenced community development

• Evaluated social and economic impact of new and traditional agriculture technology on community life

Education:

Adult Learning Center, Manhattan, NY

Obtained General Equivalency Diploma

UMSS: Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba, Bolivia

BA in Sociology

Contact this candidate