Assistant High School

Europass

Curriculum Vitae

Personal information

First name(s) / Giovanni Dettori

Surname(s)

Address *** ****** *** *. * 420

***** ******* (Washington)

Mobile 206-***-****

E-mail(s) *******.********@*****.***

Nationality Italian

Gender Male

Desired employment / Translator/Interpreter, Education, Politics and Social Work

Occupational field

Work experience

Dates 10 November 2010 - 20 May 2011

Occupation or position Author

held

Main activities and Author of the phrasebook

responsibilities 2,001 Most Useful Italian words

Name and address of Dover Publications

employer 31 East Second Street, 11501 Mineola NY (USA)

Type of business or Publishing

sector

Dates 28/09/2010 - 12/10/2010

Occupation or position Tester (translator)

held

Main activities and Tester for a localization project for Microsoft Operations,

responsibilities LTD

Name and address of Welocalize

employer 735 SW 20th Place, Suite 230, 97205 Portland, Or

(Washington)

Type of business or Localization

sector

Dates 24/09/2010 >

Occupation or position freelance translator

held

Main activities and translation and proofreading

responsibilities

Name and address of Lingo24 Limited

employer 66 Queen's Road, AB15 4YE Aberdeen (UK)

Type of business or translation

sector

Dates 21/09/2009 >

Occupation or position Teaching assistant

held

Main activities and Instructor for Italian courses

responsibilities

Name and address of University of Washington

employer C-254 Padelford Hall Stevens Way, WA 98195-4361 Seattle

(Washington)

Type of business or Education

sector

Dates 24/03/2010 >

Occupation or position Spanish Translator and Interpreter

held

Main activities and Spanish Translator and Interpreter

responsibilities

Name and address of American Red Cross

employer 1900 25th Avenue South, 98144 Seattle (Washington)

Type of business or Human health and social work activities

sector

Dates 16/03/2009 - 19/07/2009

Occupation or position Instructor for English courses

held

Main activities and Instructor for beginners English courses

responsibilities

Name and address of University of Sassari

employer 21 Piazza Universita', 07100 Sassari (Italy)

Type of business or Education

sector

Dates 01/11/2007 - 15/03/2008

Occupation or position Instructor for English courses

held

Main activities and Instructor for beginners and intermediate English courses

responsibilities

Name and address of INLINGUA International

employer 20 General Martinez Campo, Madrid (Spain)

Type of business or Education

sector

Dates 01/09/2005 - 24/06/2006

Occupation or position Instructor for Italian and English courses

held

Main activities and Instructor for Italian and English courses

responsibilities

Name and address of INLINGUA International Dessau

employer 3 Schlossplatz, D-06844 Dessau (Germany)

Type of business or Education

sector

Dates 01/03/2005 - 24/06/2005

Occupation or position Italian language assistant

held

Main activities and Italian Language assistant and cultural ambassador

responsibilities

Name and address of Katedralskolan (High School)

employer 1 Brunsbogatan, 532 88 Skara (Sweden)

Type of business or Education

sector

Education and training

Dates 30 September 2010 - 30 June 2011

Title of qualification Master of Arts

awarded

Principal subjects / Italian Literature

occupational skills

covered

Name and type of University of Washington

organisation providing Seattle

education and training

Dates 01 September 2007 - 05 March 2008

Title of qualification MA in European Politics

awarded

Principal subjects / European Master of Arts in Contemporary European Politics,

occupational skills Policy and Society

covered Courses in three European Universities:

University of Bath: Politics and Policy making

Sciences Po Paris: France in the EU

Universidad Carlos III Madrid: Nationalisms in Europe

Name and type of University of Bath

organisation providing Bath (United Kingdom)

education and training

Dates 01 September 1998 - 20 April 2004

Title of qualification Bachelor of Arts in Linguistics (English and German)

awarded

Principal subjects / Linguistics, literature, languages (English, German,

occupational skills Spanish)

covered

Name and type of University of Sassari

organisation providing 07100 Sassari

education and training

Personal skills and

competences

Other language(s)

Self-assessment Understanding Speaking W r i t i n

g

European level Listening Reading Spoken Spoken

interaction production

English

Social skills and Very sociable with good people skills.

competences

Organisational skills Very organized, punctual, respect the deadlines. Work well

and competences in teams.

Technical skills and Polyglot. Several years of studies and living abroad.

competences Excellent cultural mediator.

Computer skills and Good knowledge of Office.

competences Learning how to use translation software and technology

applied to translation and interpretation.

Artistic skills and Love the arts, the theater, literature and music. Piano

competences player.

Driving licence(s) B

Contact this candidate