Mohammad Asrar HIKMAT

wlpsid@r.postjobfree.com

wlpsid@r.postjobfree.com

Contact number: 917- 251- 4030

STATUS:

SIV (Special Immigrant Visa, Green Card Holder) Legally Authorized to Work and Reside in United States

WORK EXPERIENCE:

Diplomatic Languages Services (DLS)

New York Fort Drum Aug. 15 – Aug. 31 2011

a) Conducted Pashto class for US army personnel deploying to overseas, Afghanistan

Kentucky/Tennessee Fort Campbell July 13- Aug. 5 2011

b) Conducted Pashto class for US army troops deploying to overseas, Afghanistan

Colorado Springs at Fort Carson Feb/2011 – May2011

c) Conducted Pashto class for US army troops deploying to overseas, Afghanistan

Fair banks, Alaska at Fort Wainwright January 2011

d) Conducted Pashto class for 39 high ranking US military officers

AMERICAN FEDRAL CONTRACTOR

JRTC Fort Polk Louisiana Army Base Feb/2009- Nov 2010

I have been participating army training rotations in JRTC, LA Army base in different positions as:

a) Province Governor, Town Mayor ,Village Malik (elder), Police Chief, Afghan Army Commander

b) Military interpreter / translator, Culture and Language instructor

c) Civilian Role Player

ISAF & UNITED STATES FORCES (Seven constant years) Jan/2002- Oct/2008

Translator/Interpreter/Language Instructor

Prepared Dari language conversation classes for senior officers

Helping the mentors with Dari language basic reading and writing

Interpreted official meetings at battalion, brigade, Corps MOD and MOI levels

Supervised interpreters and translators at camps Julian, DUBS/Darullaman Kabul, Afghanistan

Interpreted land navigation classes.

Interpreted map reading and tactic classes.

Facilitated local purchasing

ASIA – EUROPE EXHIBITION COMPANY June-July 2007

Admin and HR assistant

Evaluated applications and prepared short lists

Interviewed new employees

Prepared reports, scheduled meetings

Prepared payrolls

ISAF BRITISH, FINLAND CIMIC AND GERMAN CONTINGENTS 02/2002–10/2002

Translator/Interpreter/Language Instructor

Introduced ISAF forces to public people

Conducted Dari language and cultural awareness classes for officers and troops

Helping with Dari language basic reading and writing

Established meetings with governmental officials, community leaders and public

Worked as Interpreter during first constitutional LOYA JERGA (National Assembly) of Afghanistan

Interpreted official meetings, translating documents, interpreted classes

MEDIA GROUPS (JOURNALIST & PHOTO JOURNALISTS) Dec/99- Jan, 2002

Translator/Interpreter

Translated documents, press meetings

Interpreted live street public talk

Voice record background of documentary clips

Facilitated transportation, hotel rooms and porters

WORK AS ENGLISH INSTRUCTOR AT CAMP DARULLAMAN 2006 - 2007

• Conducting English classes for Afghan National Army 1st BDE at Darullaman

• Teaching New Inter Com System

• Conducting conversation classes

• Teaching basic English grammar

• Helping students with English reading and writing

SLCTC (SAHIL LANGUAGE & COMPUTER TRAINING CENTER) 1997-2001

Dari and English Language Instructor & Admin Assistant

STOM (SAHIL TECHNICAL ORG FOR MIGRANTS)

Dari typist

NELA (NASSIH ENGLISH LANGUAGE ACADEMY)

English Language Instructor and Office management Assistant

NATIONAL ENGLISH LANGUAGE, COMPUTER & SCIENCE CENTER

English Language & Computer Instructor

PRIVATE BUSINESS AND OTHER SUPERMARKETS

Sales manager and sales associate

EDUCATION:

IAM (Institute of Accounting and Management). 1999–2000

Elementary and (technical, financial, economical) High school 1987-1998

LANGUAGES:

Native Dari

Fluent Pashto

Fluent English

Minimum basic Arabic knowledge

COMPUTER SKILLS:

Ms Windows

Ms Word

Ms PowerPoint

Ms Excel %

Ms Access %

Out look

Publisher

REFERENCES:

Ahmad Daudzai wlpsid@r.postjobfree.com 703-***-****

Moh Tahir Arsala DLI instructor wlpsid@r.postjobfree.com 516-***-****

Seth Bailin wlpsid@r.postjobfree.com 631-***-****

Contact this candidate