Manager Maintenance

Marina Gonzalez

Glorieta del Descubrimiento, *, *ª A,

Valladolid 47005, Spain

Cell: +34-661-***-***

Email: ********************@*****.***

WORK EXPERIENCE

September, 2008 – Nowadays IBM/ISC – Madrid (Spain)

Systems and Applications Department – Tools Support team.

January – August 2008 CNICE (Education and Culture Department of Spain) – Madrid

(Spain)

Internship at the Systems and Applications department, being in charge of several

tasks, such as backup protocols and politics.

Servers maintenance and requests solutions.

2007 Instituto Cervantes – New York (USA)

Second year of the internship a part of the two-year internship.

Program offered by the Foreign Trade Institute of Spain.

• Cultural Department Newsletter’s maintenance following the rules of the

Cervantes’s headquarters.

• Designing of the Cultural Newsletter.

• Management of the website www.cervantes.org , overseeing the research

and production of the website content, updating both text and graphics.

• Editing and photo arranging using Photoshop 7.0.

• Scanner’s manager.

• English/Spanish literary translations.

2006 Foreign Trade Office at the Spanish Embassy - Paris (France)

First year of the internship a part of the two-year internship program offered by

the Foreign Trade Institute of Spain.

• Specified and upgraded all computer equipment from desktop to back-end

servers for all locations.

• Designed and implemented a WAN infrastructure using T1’s and Cisco

equipment integrating legacy SCO/Unix systems with the new

infrastructure.

• IP phones configuration.

• Backup tasks/policies responsible.

• Integrated NT/2003 servers into the network.

• HelpDesk’s Tasks.

• User’s specific training.

2006 Rewarded with the two-year ICEX (Foreign Trade Office Institute of Spain)

Internship skilled in the Computing and Networking field.

2005 Irish Educational Partners – Dublin (Ireland)

Database Administrator and design.

• Design and maintenance of the enterprise’s clients using VB for

Applications.

• Network Administrator and responsible of users administration.

2005 LINCE Coorp – Valladolid (Spain).

Database Administrator and design.

• Design and maintenance of the enterprise’s clients and products using VB

for Applications.

• English/Spanish translations works, literary and technical texts.

2004 Universidad de Valladolid – Valladolid (Spain).

Translation Works

• English/Spanish translations works, literary, medical and technical texts.

LANGUAGES

Spanish Mother tongue

English Bilingual

French Intermediate

Italian Intermediate

IT SKILLS

Operating Systems: Windows (NT, 2000, XP, 2003 both Server and Professional

version) and Novell 4.X, 5.X; Linux (Red Hat, Debian), Unix, and Apple. TCP/IP

protocols.

Programing Languages: C, C++, Basic, VB, VB for Applications, Java, ASP. SAP

knowledge, SQL,

Applications: Microsoft Office Suite (97, 2000, XP, 2003), Open Office, Photoshop,

QuarkExpress.

Hardware: Compaq servers, IBM servers, HP servers, Gateway servers, building

custom PC’s, Netscreen firewall, Cisco routers, hubs, switches, voicemail, phone

switches.

EDUCATION

2001- 2004 Degree in Computing and Networking Administration – Valladolid (Spain)

– 1st Class Honors

2001 - 2003 PhD in English Literature – Valladolid (Spain) –

1st Class Honors

2001 - 2002 Masters in English/Spanish Translation – Valladolid (Spain) –

1st Class Honors

1999 - 2000 Erasmus Scholarship/Award – University College Dublin (Ireland)

MB English Literature, History and Translation.

1996 - 2001 Bachelors of Arts – English language and Literature – Valladolid (Spain) –

1st Class Honors

1996 Spanish SATs - Valladolid (Spain).

REFERENCES

Fully available on request

MISCELLANEOUS

Leisure activities: going to the movies, theater, translating, reading and writing

Personal characteristics: open-minded, reliable, relational capabilities, creative,

persistent with high standards of integrity.

Degree of Handicap: 68%

Contact this candidate