Excellence in teaching and research

Anne-Marie Pouchet Assistant Professor, Spanish (on leave)

**** **** ****** ********** ** Liberal Arts

Apt. B Faculty of Humanities

Columbus, Ohio The University of the West Indies

43202. St. Augustine, Trinidad and Tobago.

Phone no. 614-***-**** Phone no. 1-868-***-****

m2hhr7@r.postjobfree.com

QUALIFICATIONS

Degree University Date

PhD. (Spanish) The Ohio State University Fall 2008

M.Phil. (Spanish) The University of the West Indies 2001

B.A.(Hons.) The University of the West Indies 1994

Native language: English.

Other languages: Spanish (fluent), French (fluent). Portuguese (working knowledge), German (working knowledge). Italian (fair knowledge).

EXPERIENCE

Post Where Held Dates

Lecturer, The University of the West Indies August 2007- present

Spanish

Assistant Lecturer, The University of West Indies June 2001-August 2007

Spanish

ABD Lecturer, Spanish The Ohio State University Sept. 2003- present

Part-time lecturer, Spanish The Pontifical College Josephinum Aug. 2005-March 2008

Part-time Instructor NIHERST, School of Languages June 2001-2003

German

Language Instructor (ESL) NIHERST, School of Languages Sep. 1996- Aug 1997.

LIST OF PUBLICATIONS

(i) “Caudillismo: a framework of resistance” Globalization and Governance Edited by Ann Marie Bissessar. U.S.A.: Mc Farland Publishers, 2004. 212-229.

(ii) ¿Un escritor católico?: Entrevista a Juan Manuel de Prada. España Contemporánea. Vol. 19.1, 2006.

(iii) Marina, José Antonio. Por qué soy cristiano. Barcelona: Editorial Anagrama, 2005. Reseña. España Contemporánea. Vol. 20.1 2007.

Forthcoming:

“La enseñanza de la historia por medio de la novela histórica: el caso de

Francisco Herrera Luque”. Proceedings from X Jornada Nacional sobre Investigación y Docencia en la Ciencia de la Historia, Barquisimeto, Venezuela/Nacional Archives of Venezuela.

CURRENT DUTIES

(i) (on leave)Developing and delivering first and second year Hispanic Literature Courses, coordinating the first year Spanish Language Program, delivering first and second year listening and reading comprehension classes in Spanish Language and academic advising to first, second and third year undergraduates.

(ii) Developing and delivering intermediate and advanced Spanish language courses to mainly undergraduate students at The Ohio State University. Tutoring and Mentoring services.

(iii) Developing and delivering beginners’, intermediate and advanced Spanish language to mainly graduate students at the Pontifical College Josephinum. Tutoring and Mentoring services. Member of Hispanic Committee and leader at Spanish table where students informally practice the Spanish language over lunch.

RESEARCH INTERESTS

Twentieth century Spanish narrative.

The Hispanic Historical novel.

Religion and literature.

Catholicism, anti-Catholicism and anticlericalism in the Hispanic narrative.

Power and subjectivity.

The narrative of the dictator.

Translation studies.

PARTICIPATION AT CONFERENCES

2006 “A religious reading of Juan Manuel de Prada’s Coños(1995).” Hawaii International Conference on Arts and Humanities. January 11-14, 2006.

2004 “Redescubriendo Patxot” XXX Congreso Anual de

Literaturas Hispánicas, Indiana University of Pennsylvania, October 8-9, 2004.

“Motherhood at Its Very Best: The Portrayal of the Virgin Mary in The Passion of the Christ(2004)” Twenty-Ninth Colloquim on Literature and Film, West Virginia University, September 30- October 02, 2004.

“From the death of the author to the life of the narrator” The End of Innocent Visions. The Ohio State University, June 4, 2004

“Penetrating the Gaze in El señor presidente, by Miguel Ángel Asturias.” UA Hispanic Symposium, Univeristy of Arizona, February 19-21, 2004.

2003 “La enseñanza de la historia por medio de la novela histórica: el caso de Francisco Herrera Luque.”

2002 “Caudillismo: a framework of resistance” Globalization, Governance and Integration Conference. Department of Behavioural Sciences, Faculty of Social Sciences, The University of the West Indies, St. Augustine.

2002 “A vision of blindness- the representation of Bolívar in El vuelo del Alcatraz(2001) by Francisco Herrera Luque (1927-1991)”. SOLAR (Society of Latin American Researchers) Conference, Institute of International Relations and the Department of Liberal Arts), The University of the West Indies, St. Augustine

.

2002 “Venezuela’s History Renewed.” New Perspectives on francophone and Hispanic Studies. The University of the West Indies, Cave Hill Barbados.

1999 “La construcción del dictador en El señor presidente (1946) de Miguel Ángel Asturias y en Los falsos demonios (1966) de Carlos Solórzano.”Seventh International Conference of Central American Literatura, Managua, Nicaragua.

1998 “Un perfil literario del personaje histórico Juan Vicente Gómez en En la casa del pez que escupe el agua de Francisco Herrera Luque”. XVIII International Conference of Literature of the Spanish speaking Caribbean, The University of the West Indies, St. Augustine.

RESEARCH ACTIVITIES

PhD. Dissertation on the Catholic Trajectory of self-proclaimed Catholic writer, Juan Manuel de Prada.

Translation of Fatima de los naufragios by Lourdes Ortiz, in collaboration with Professor Richard Davis.

Submission of work on forgotten nineteenth century Romantic Spanish author Fernando Patxot to Professor Miguel Angel Limón Pons, researcher of Menorca

studies.

Collaborative Translation of “La Historia de la Literatura Vasca” by Jon Kortázar.

Other translators: Antonio Pedrós-Gascón, Christopher Hromalik.

.

PUBLIC AND PROFESSIONAL SERVICE

Moderator of Literatura de entresiglos at 9th Annual Ohio State University Symposium on Hispanic and Luso-Brazilian Literatures, Linguistics and Cultures, April 2006.

Jointly presented the Professional Development Workshop: “Vertical Team Teaching” Department of Spanish and Portuguese, The Ohio State University, Jan 2006. Joint presenter: Ella Smith.

Lecture given: “La expulsión de los Jesuitas en América Latina” Pontifical College Josephinum, October, 2005.

Member, Mid Ohio Workers Association. Voluntary assistance to low-income workers in Columbus. Translation and interpreting services. ( 2005-present)

Assistant Chief Examiner, CAPE(Caribbean Advanced Proficiency Examination)

for Functional Spanish by the CXC (Caribbean Examinations Council). (November 2001 to 2004, May 2007-present).

Member of Faculty Board, Faculty of Humanities and Education, The University

of the West Indies. (June 2001 to present).

Moderator of Literatura española del XIX at 8th Annual Ohio State University Symposium on Hispanic and Luso-Brazilian Literatures, Linguistics and Cultures, April, 2005.

Collaborator in the organization of The End of Innocent Visions, The Ohio State University, June 4, 2004

Collaborator in Memory and Identity. Borders and Nations in the Cultures of Spain, The Ohio State University, April 1-3, 2004

Presenter at The University of the West Indies Research Days Seminar Presentations on April 7-9, 2003.

Member, Faculty of Humanities and Education Sub-Committee on

Student Affairs, The University of the West Indies. January 2001 to August 2003.

Oral Examiner for Spanish Language, GCE Cambridge “A” Level. 1999-2003.

Member of University Registrar’s Committee to organise “Celebrate as One” U.W.I (The University of the West Indies) Christmas celebration for St. Augustine Campus. 2002

Collaborator in the organisation of the Society of Caribbean Linguistics Conference, August 2002, Dept. of Liberal Arts, The University of the West Indies.

Facilitator, A Level Symposium for students of Advanced Level Spanish, The Centre for

Language Learning, The University of the West Indies. 2000

Collaborator in the organisation of the XVIII International Conference of

Literature of the Spanish speaking Caribbean, The University of the West Indies, St. Augustine.1999.

PROFESSIONAL ORGANIZATIONS

Modern Languages Association.

Asociación hispánica de humanidades.

Phi Kappa Phi Honor Society

Translators Association of Trinidad and Tobago

ACADEMIC AND PROFESSIONAL HONOURS

2007-2008 Nominated for the Graduate Teaching Associate Award, The Ohio State University

2006 Suzanne Karpus Fund for Peninsular Literature and Culture.

Accommodation and partial tuition scholarship from Escuela Complutense de Verano, Fundación General de la Universidad de Complutense, Madrid.

2005 Suzanne Karpus Fund for Peninsular Literature and Culture.

2005 Member, Phi Kappa Phi Honour Society.

2004-2005 Nominated to The Chancellor’s List.

2004 Suzanne Karpus Fund for Spanish Peninsular Literature and Culture. LoAnn Crane Fund for Study Abroad.

Tinker Foundation Grant.

Consulate General of Spain Award.

2003 LASPAU Fulbright Grantee (Faculty Development Program) Ph.D.

Ph.D. Associateship from the Department of Spanish and Portuguese at The Ohio State University.

1999 Most Outstanding Student in German Language (Advanced) NIHERST, School of Languages, St. Clair, Trinidad and Tobago.

1999 Travel and subsistence grant from the Campus Committee for Graduate Studies and the Department of Liberal Arts, The University of the West Indies, St. Augustine to attend the Seventh International Conference of Central American Literature, Managua, Nicaragua.

1997 University of the West Indies Postgraduate Scholarship to pursue postgraduate work in Hispanic Literature.

1993 Most Outstanding Third Year Student in French and Portuguese, Faculty of Arts and General Studies, The University of the West Indies.

1992 Most Outstanding Second Year Student in Portuguese, Faculty of Arts and General Studies, The University of the West Indies.

1992 L.J. Williams Bursary for Humanities granted to incoming second year students for academic performance.

1992 Most Outstanding First Year Student in French and Portuguese, Faculty of Arts and General Studies, The University of the West Indies.

ATTENDANCE AT SEMINARS , WORKSHOPS AND COURSES

2005 Central States Conference Extension Workshop “Vertical Teaming to Enhance Student Achievement” March 10, 2005, Columbus, Ohio.

2004 “España y América Latina a través del cine y la televisión” Universidad de Granada, Spain.

2003 Professional Development Workshop “Technology and the Five Skills” Department of Spanish and Portuguese, The Ohio State University. Course directors: Lisa Fournier and Antonio Pedrós-Gascón.

2003 801 Foreign Language Graduate Teaching Associate/Lecturer Training Workshop, Department of Spanish and Portuguese. Course director: Dr. Jan Macián

2000 Workshop on the Teaching of Foreign Languages, Centre for Language Learning, The University of the West Indies, St. Augustine. Course directors: Dr. S. Moodie-Kublalsingh & Dr. Frank Medley.

1997 Introductory Microsoft Word for Windows 95. NIHERST, School of Languages, St. Clair, Trinidad. Course director: Jason Carrillo.

1995 Computer Literacy: MS Word and Excel. Omnisoft Computing, Diego Martin, Trinidad. Course director: Robin John.

1992 Ciclo cultural, literario, lingüístico, político y económico sobre Venezuela. Relaciones Internacionales, Universidad Simón Bolívar, Venezuela.

REFERENCES:

• Samuel Amell. Associate Professor, Literatures and Cultures of Spain. Department of Spanish and Portuguese, The Ohio State University, Columbus, Ohio. Tel: 614-***-****.

• Ignacio Corona, Associate Professor, Literatures and Cultures of Latin America. Department of Spanish and Portuguese, The Ohio State University, Columbus, Ohio. Tel 614-***-****.

• Salvador García. Professor, Literatures and Cultures of Spain. Department of Spanish and Portuguese, The Ohio State University, Columbus, Ohio. Tel: 614-***-****.

Contact this candidate