TSAI, LIN

je1m5q@r.postjobfree.com * Spring St., *FE New York, N.Y 10012 1-415-***-****

SUMMARY:

• Completed the requirement for state certification as a nursing home nurse aide.

• Two years of experience as a certified medical interpreter, and additional English Chinese interpretation in education field.

• Able to speak, read and write English/ Chinese (Mandarin, Taiwanese).

• Computer Skills: MS word, Power Point, Excel, email, data entry and Internet research.

WORK EXPERIENCE:

TestQuest Inc. New York, N.Y. Independent contracted tutors 03/2012-Present

Legal Interpreting New York, N.Y. Independent contracted Language Interpreter 11/2009-Present

• Enable communication for parent teacher conference, assist in student evaluation.

• Interpret during PTA meeting, open house events and student orientation.

• Translated exams and tests answer for English as a second language student.

• Worked as a liaison interpreter for Chinese speaking clients and English speaking medical staff in Dr’s offices, Hospitals and Clinics.

New York Asian Women Center New York, N.Y. Shelter house staff 05/2010-04/2011

• Maintained a harmonious environment for open communication w/ staff and guests; inspected premises regularly, attended guests’ needs and performed fire drill.

• Documented shift log, daily attendance, incident reports & necessary paperwork for guests, supervisors and program members. Cooperated w/house manager to promote spiritual growth &

• Represented NYAWC to other human services agency personnel.

• Provided assistance to house guests about shelter house regulation, transportations, financial aid, medical assistance as well as counseling & referrals.

Katharine Gibbs College New York, N.Y. Teacher’s Assistant 01/2005-03/2006

• Tutored English as second language students, basic math, reading and drawing to college students.

• Tutored, assist and prepared students to complete homework assignments and ready for tests.

VOLUNTEER EXPERIENCE: Tutor New York, N.Y. 03/2006-Present

• Volunteered to help elementary school and junior high school students with English and Math subjects and homework assignments.

• Volunteered at Beth Israel Hospital as a language interpreter 3/2009-09/2009

PROFESSIONAL TRAINING/CERTIFICATES:

New York University Certificate for Medical Interpreting (Chinese/ English) 2009

Heart Saver First Aid / CPR 2010

Certificate in Phlebotomy and EKG 2010

New York State Dept of Health Certified Nursing Home Nurse Aide 2012