Bilingüe portugués

R U A PADRE V I C E N T E R I Z ZO * * *

I N D A I ATUBA, S Ã O PAULO, B R A S I L

+55-19-989**-****

+54-11-736*-**** 02 OCT 1982

adzem5@r.postjobfree.com

****-**** ********* ****** *****, Argentina

Traductor de portugués-español y español-portugués Realizar traducciones para diversos proyectos para agencias de traducción y c l ientes fi nales, en el modo f reelance. Traducciones de guiones, l ibros, manuales, artículos, etc.

2022-2023 Fidelitas Buenos Aires, Argentina

Redactor de informes de Empresas

Generación de informes de empresas proveedoras de l as compañías c l i entes. Traducción de página web, formularios y documentación, del portugués a l español y v i ceversa. 2021-2022 Tradear / Tut88 Montevideo / Buenos Aires Vendedor / Gerente de cuentas - Trading

Contacto y venta de ingreso a plataforma de trading. Gestión de cuentas, formación y presentación de oportunidades de negocio en español y portugués.

2013-2015 HP Argentina Buenos Aires, Argentina

Atención y soporte técnico al usuario

Atención a empleados de Embotelladora Andina y Mondelez en español y portugués; v í a telefónico y v í a e-mail. 2011-2012 Industrias Digitales Montevideo, Uruguay Agente comercial

Relevación de datos, venta, servicio de post-venta y soporte. Venta de software comercial a empresas de Brasil.

2010-2012 Servicios Numa Zúrich, Suiza

Traductor f reelance

Realizar traducciones del portugués a l español. Traducciones de turismo con temáticas de arquitectura, gastronomía, etc. 2009-2010 Customertop Madrid, España

Agente de Ventas

Ventas, soporte y atención a l c l iente del banco Ibanesto del mercado español.

2008-2009 Action Line Buenos Aires, Argentina

Analista de atención a l c l i ente

Atención a l c l iente de Alitalia y agencias de v i a je, de Portugal, Brasil, España, Venezuela y Argentina. Ventas, soporte técnico, solución de problemas, dudas, etc.

Contact this candidate