Multilingual expert
Resume:
adlbcx@r.postjobfree.com
https://www.linkedin.com/in/pamela-spaggiari-
2b23125b
Nationality: Italian
ABOUT ME
Working and studying experience of several years in different countries - China, Mexico, UK and Turkey. Deep knowledge of Chinese culture and language.
Versatile person with a professional experience in various sectors such as tourism, language teaching, translation and administrative field.
LANGUAGES
Italian — Native
Spanish — Fluent
Chinese — Fluent
English — Fluent
Turkish — Conversational
COURSES
Élite China Academy
Chinese Intepreting “Strumenti del Mestiere” Feb- Mar 2021 (24h) Rome, Italy
Chinese Intepreting “Interpreti di cinese si diventa” Dec 2020 Rome, Italy
Ankara University, TÖMER
Turkish Language (160hrs) Feb 2011 & Aug 2012
Ankara, Turkey
Shaanxi Normal University
Mandarin 2008 – 2009 Xi’an, China
Beijing Language & Culture University
Mandarin Summer 2007 Beijing, China
Cooperativa Progetto Con-Tatto
Training course on linguistic and cultural mediation
(20h) Mar-Apr 2006 Siziano (PV), Italy
Eurospeak Language School
English Language Summer 2004 & 2005 Reading,
Berkshire, UK
PAMELA
SPAGGIARI
WORK EXPERIENCE
Tour Guide & Contact Agent
Amstar DMC, Asia Division Apr 2018 - Jun 2020 Cancun, Mexico Contact tour operators & travel agencies, draft itineraries, lead groups on tour
(especially groups from Mainland China, Taiwan & Hong Kong) & make all the related arrangements – contact providers, activities, hotel, restaurant & transfer, weekly & monthly reports, etc.
Mandarin & Italian Teacher
Herrera Language School Aug 2017 – Apr 2018 Cancun, Mexico
Lennon Institute Mar 2017 – Apr 2018 Cancun, Mexico
Ivei Cancun Feb 2017 – Apr 2018 Cancun, Mexico Translator
China Highlights Jan 2012 – Mar 2018
Website translation from Mandarin and English to Italian Ferrero
Aug 2014 – Jun 2016 Shanghai & Hangzhou, China
General Services Supervisor - Supervise services such as courier, telephone, supplies, company cars, business travel arrangements, resident permit process, etc
Business & Travel Assistant - Support expatriates re-location
(immigration process, housing, school, hospital), supervise company transportation & canteen service, book hotels, contact providers, management of office supplies, billing, reports, etc. Italian Teacher
Linguaviva Shanghai Sep 2013 – Jul 2014 Shanghai, China
Xi'an International Studies University Aug 2011 – Jun 2013 Xi’an, China
Northwest University Apr 2009 – Jun 2013 Xi’an, China
Cooperativa Progetto Con-tatto Sep 2006 – Jun 2008 Pavia, Italy EDUCATION
Shaanxi Normal University
Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (MTCSOL), Confucius Institute Scholarship 2009 – 2011 Xi’an, China University of Milan
Bachelor's Degree in Linguistic & Cultural Mediation (English & Mandarin) 2003 – 2008 Milan, Italy
Contact this candidate