Kuzmenko Alena Olegovna
CITY: Saint Petersburg, Russia
EMAIL: adhy2o@r.postjobfree.com
DATE OD BIRTH: 04.12.1993
MARITAL STATUS: Single
WHATSAPP: +861**********
Education:
****-**** - ****ate school of French for international students (Paris, France)- exchange program for international students.
2008-2011 - Oak Park High School (Los-Angeles, CA, USA) - exchange program FLEX
June, 2009- December, 2010 - Los Angeles Dance Academy, Hollywood Dance Center (LA, CA, USA).
2013-2015 - Herzen State Pedagogical University of Russia, faculty of foreign languages and translation, department of Theory and Methods of Teaching Foreign Languages and Culture. Student-bachelor.
2012 June -2012 August - Spanish linguistic school, preparation for DELE (Madrid, Spain)
Languages:
Russian- Native speaker, English- Proficiency, French- Advanced, Spanish- Advanced.
Experience:
2011-2016 - Private tutor for children and students. Private preparation to the international exams (TOEFL, IELTS, CAE, PET, CPE, FCE, KET, DALF,DELF, DELE) Improving conversational skills, vocabulary and writing practice, including usage of many entertaining ways, games and activities. Also translating legal documents including terminologies from original language to English, French and Spanish.
2013-2016 Private coach for children in Saint-Petersburg State Circus. Classes of contortion and aerial-arts. Teaching children and teenagers to perform on the stage and to travel with them for many circus festivals, tournaments and competitions.
2014 June-2014 September - Red Cross help social service. Interpreter and humanitarian helper. New Deli, Jaipur, Mumbai - India.
2015-2016 Baatooralng Kuuaarolgg company translator, social service manager. Ulan-Bator, Mongolia
2016-2018 - Kuaouko company (Tokyo branch) translator, interpreter, social service manager, cooperator with foreign students.(Tokyo, Japan)
2018, December - 2019, December - Reallea linguistic center (Chinese Branch) Teacher, IELTS CAE trainer, social service for foreign students. Shanghai, Beijing, China.
2019, December - 2020, April - Interpreter in BMW company (French, Spanish) Beijing, China.
2020 April- present time - Kuaouko company (Tokyo branch) translator, private tutor for students, IELTS trainer online (Tokyo, Japan)
Certifications:
DALF C1 - advanced level
DELF B2 - Upper-intermediate
CAE - 201
IELTS - 8.5
Interests:
Foreign languages, linguistics, translation, dancing, sport, traveling.
Personal qualifications:
Responsibility, tolerance, keen to learn, attentiveness, discipline, sense of humour,fast-learner, patience, creativity, leadership, kindness.