Annie MALALATIANA

Home Address:

LOT II D ** Manjakaray,

ANTANANARIVO

Mobile:

034-**-***-**

Email Address:

ad4the@r.postjobfree.com

PROFESSIONAL EXPERIENCE

PROFIL

- Quality Analyst focusing on improving the cost-effective processes and organizational efficiency of a project. Full experience of around 5 years in the Artificial Intelligence and transcription sector.

- Several years' teaching experience. Strong skills in communicating with students and applying them to learning. Specialized in creating stimulating environments that help students reach their full potential and teach them to enjoy what they do.

Skilled in classroom management and lesson planning to suit each situation. Ability to establish productive relationships with teaching staff, students and parents.

- Extensive knowledge of pedagogy, andragogy and the training of children and adults.

- Translator, interpreter and writer of web content with 5 years of experience in the field.

QANALYST MADAGASCAR, Ivandry Quality

Analyst

- Run and log tests using a wide variety of test cases. Evaluate results to find bugs or other user experience issues.

- Transcribing audio files to guarantee the quality and fidelity of the transcription with the audio.

E2F (English 2 French) Ivandry Language Tester

- Translate documents from French into English or vice versa.

- Improving the use of Artificial Intelligence (Siri). EXITECH / STEVAGAS Avaradoha French and

English Mailing Service Manager

- Working with Stevagas in China, following up customer orders and complaints.

- Translate Stevagas product notice from English into French or vice versa.

SKILLS

LANGUAGES

AREAS OF INTEREST

Event animation (singing…)

Reading

Cooking

Listening skills (fast learning)

Communication skills (oral and

written)

Computer skills (mail management,

spreadsheets, Microsoft Office

processing, Facebook ADS)

Customer service skills (problem

solving)

Leadership skills (risk-taking, team

building and management, time

management)

Management skills (decision-making,

project planning)

English: Advanced

German: Intermediate

French: Advanced

December

2019 until

now

March 2019

to

december

2019

September

2013 to july

2014

March 2016

to january

2018

Private High School Andrianarisoa Ambatomitsangana

English teacher for 11 Year class to 13 Year classes

- Teaching the language in preparation for official examinations.

- Train pupils to be fluent in English and to perform short plays at the end of the school year.

TRAINING

Bachelor’s degree in communication and

Languages Applied to Tourism / UNIVERSITY OF

ANTANANARIVO

The aim of languages applied to tourism is to improve all aspects of tourism, both economic and social.

It's the only sector that show the beauty of a place, highlights the culinary arts, customs, and traditions of a country.

January

2015 to

january

2016

February

2010 à april

2012

QUALITY

Multi-task

One-off Person

Dynamic

Integrated

Patient

Trustworthy

Flexible

Bachelor’s degree in English Studies /

UNIVERSITÉ D’ANTANANARIVO

The Department of English Studies trains students in linguistics, literature, civilization and project

management.

To be able to do translation (contextual or literal) and master teaching methodology.

CERTIFICATES

March 2016 Travel Agency Technique / INTH (Institut National du Tourisme et de l’Hôtellerie) Ampefiloha

September

2014

April 2012

May 2012 Management, Leadership and Risk Analysis for Planning, Steering and Managing the Community

Project / CRADEC Antanimena

December

2012 Business Class Certificate/ ETP Antsahavola (English Teaching Program)

June 2011 Advanced 2 Certificate / ETP Antsahavola (English Teaching Program)

Authorisation to teach / CISCO Avaradrano (School

District)

Management Training/ Infocentre de la Salle

Soavimbahoaka

ACTIVITIES OUTSIDE THE

WORKPLACE

December

2012

Freelance translator / FJKM FOIBE (Church of Jesus Christ in Madagascar Head Office), Antananarivo

Translation of the book "Teaching Method That Really Work" 200 pages from English into French

September

2017 to

march

2018

Online English and French Business teacher /

Linguaphone, Maurice

Giving French and English Business lessons for adults via Skype and Zoom by working with Linguaphone Maurice. February

2010 to

september

2017

Teacher Repeater / Freelance contract

Home tutoring by giving personal courses to students with learning difficulties based on their school lessons. January

2016

until now

Web Writer Content and translator / Freelance

contract

Writing is a passion that requires an open mind, great curiosity, and a solid general knowledge.

Translating documents requires linguistic skills in both languages by considering the context.

Contact this candidate