PERSONAL RESUME

Carlos E. Cerritelli

Email:

ad3xw1@r.postjobfree.com (preferred way of contact is Email)

Telephone: 713-***-**** Skype user: tutorme1on1 / SMS text msg: 281-***-****

PERSONALITY AND TRAITS:

Bilingual Teacher, provides Superb Technical Engineering translations, and training. Spanish Analytic Linguist.

Strong interpreter skills. Proficient written/oral language translator Spanish-English.

Technical engineering, mechanical, electrical, and scientific translations. Brochures & manuals, conferences, and simultaneous technical translations. Also, adult training for Basic Interpersonal Communication Skills (BICS), and Cognitive Academic Language Proficiency (CALPS) language trainer, all levels L1-L4. A1-C2.

Honesty and hard worker.

EDUCATION:

Graduated from the School of Mechanical Engineering, at the University of Dayton, in Dayton, Ohio, USA.

Post-graduate Edu ACP studies: Bilingual education studies at the University of Saint Thomas, Houston, Texas - Graduated 2003.

Proficiency with MS Word, Excel, Access, and Outlook.

Multilingual interpersonal skills: Excellent written, and verbal communication skills in English, and Spanish.

Pasion for learning new technologies.

Knowledge of ESL, the American, & Latin American, customs and culture.

EXPERIENCE:

Bilingual Texas Certified Teacher, holding total 10 years teaching experience in the Houston area for HISD. Also in other cities thereafter in Texas.

Current Bilingual Generalist-Spanish EC-4 Texas Educator Certificate expires 07/31/2026. Fully capable and willing to take my Spanish certification exam for any State during the first few months of teaching contract.

Awards:

Earned My Aspire award every year.

PERSONAL INFORMATION:

Excellent health and outstanding ability to grasp student’s needs enabling the best and fastest solution. Good technical training ability. Google Suite, Skype, etc.

Excellent B2B work experience. Personal references upon request.

Dedicated space for working remotely, and high internet speed.

USA Citizen. No sponsorship required. https://www.linkedin.com/in/ccerritelli/

Willing to relocate without restraints to any State in the US, with short term notice.

Experienced online teacher, DOE, online C.S., and court interpreter endeavors.

Contact this candidate