Irina Shabunko

Foreign languages linguists interpreter translator in Russian, Belarussian, Ukrainian /Admin-clerical, entrepreneur freelancer of Living Stream Home LLC

Cell 828-***-****

ad2b2g@r.postjobfree.com

Experience

A linguist certified interpreter/translator for three languages (Russian, Ukrainian, Belarusian) 19 years. Linguist: translation and interpretation for lawyers, insurance agencies, health specialists, colleges, realtors, Department of Juvenile Justice, Buncombe County Social Services, mediations, admin management, dispatching, audit preparations for IRS, IFTA, IRP taxes, and business accounting, annual corporate documentation of clerical work and yearly inspections, administrative work, computer skills, secretary work, advertisement and referrals.

Employment History

Robert half Nov 2023- now court stringer

Cultural link, Akorbi, TransPerfect Nov 2023-now interpret and translate OPI and VIO into Russian Belarusian Ukrainian

Partnership Property Management- site manager, Maple Crest Apt Feb 14 2022- June 30 2023

filling vacancies, responding to tenant complaints, collecting rent, addressing delinquencies, managing apartment upkeep, and filing taxes and inspections, recertifications, taking in maintenance orders,

336-***-**** ext 355 Blanca or Jeff Holoman ext 248

Verbatim Language Services Inc June 2016- now Linguist: interpreting/translating (Russian, Ukrainian, Belarussian, French) in medical facilities, legal dept 828-***-**** Gean

GIS GLOBAL LLC (construction) 2018-now secretary/Admin and bookkeeping work/accounting for company contracts, invoice, and billing, tax prep. Marking and networking construction company. Sergey G 828-***-****

GIO Logistics LLC (Transportation company). 2014-2017 taking loads from point A to point B. manage Dispatchers, drivers. updating, tracking on loads, Administration, filings, payroll, taking online orders. Filing IFTA, IRP, HUT keeping driving records, managing all problem in logistics and coordination of loads issues. Insurance claims filings and reports done. Sergey G 828-***-****

Eblen Charites Caseworker/ Interpreter(Russian, Belarusian, Ukrainian) 11/20/2012-2/30/2013( now volunteering)

Help clients apply application for Low Energy Assistance / Crisis Intervention program. Heating Assistance/rental assistance, Emergency assistance, housing crisis -case worker contact Bill Murdock 828-***-****

Buncombe County DSS interpreter & translate (Russian, Belarusian, Ukrainian) 2005-2016. Helped with applications and cases for Child Services, FA, AS, Medicaid, Food Services, Fraud dept. (2007-2012) contact Brent Deter DSS 828-***-****)

Reference Norman Winklinman 828-***-****.

Dan Bebikov. 864-***-**** ad2b2g@r.postjobfree.com

Steve Barnsville 828-***-**** ad2b2g@r.postjobfree.com

Idelle Davids 828-***-****. ad2b2g@r.postjobfree.com

Contact this candidate