A. PERSONAL INFORMATION

B. PROPOSED POSITION AND AVAILABILITY

Position Title/Level :

Available St.a1 t Date: Immediate

Preferred Location: CONUS- WMA

Date Submitted: I BOA#:

T "Pe;:cent Availability: 100%

C. RELEVA.''IT QUALIFICATIONS AND SPECIALTIES

Summary of Experience

• Nali\'e Ch1nese Mandarin speaker" 1th 9 years of language support C\:pcnence to include transcription, translation. ulterprctation and teaching.

• Trilingual experience in translating, mtcrpreting, and teaching among Mandarin, Taiwanese and English.

• 9 years' combined experience in tea clung and blogging. Translation

• 9 years' combmed expenence 111 translal!on

• Translated official documents from Cluncse to English. \HOte reports. and perfonned language analys1s.

• Monitored. translated reports. and summar11ed news wrre with subJect matter e~:penise

Transcription

• 9 years' combined experience in transcription.

• Provided expert English and Chinese language transcription of documents and oral transcripts.

• Pcrfonned transcription of relevant media interviews.

• Wrote, edited, and scanned articles which contained legal/law, economics, religion, science, and technology fields.

Oral Interpretation

• 9 years' combined experience in oral interpretauon.

• Interpreted two to three languages simultaneous!} or consecuti\'el} in round table meetings for mtemational forums.

• Performed simultaneous interpretation dunng meetings'' ith foreign delegations. Travel

• Available and willing to travel as !'CQUircd.

r Job Title and Description: Linguist

• Pro\ ides on-s1te mterpretation to cl ients in hospital and court meeting, etc.

• Pro\'ides phone interpretation to clients m \'arious occasions.

• Pro, ides translation of documents and books. etc.

• Perfom1cd Gisling/summarization to 1dcnllfy and accurately summarize factual points as well as abstract concepts.

• Oversaw t(!}lm transcription to assure accuracy. quality. and overnll readability.

• Tria cd documentation to isolate ertincnl factual and nuanced information. Date: 11/2014 07/2015 Com an : Bacon & Thomas _ Job Title and Description: Legal Assistant

• Perfonncd law communication wllh the U S. Patent and Trademark Office

• Prepared and filed patent applications clcctrorucally

• Translated lc&al documents from g1mcsc to English and "rotc repons. u=ng u~LS~ISame CLllll,flll08!_ .t Labor Category)

• Provided wtcrpretauon at cHent's mccung I

Date: 06/2014 10/2014 [ Company Homc1tcch. lnc. _ Job Title and Description: International Student Advisor

• Approached prospective private high schools to partner with the agency regarding intemational student enrollment.

• Taught English to international high school students.

• Used a' anety of instructional strategies to provide equity and excellence to students of aU ability leYcls.

f-1-o-,- a-te_:_o.__t _/, 2--=013 'o4/20 l4 1 Company: Waslungton Chmese Daily News I J ob Title and Description: Marketing Manager

Wnal) zed commcrc1aJ advertisement and media buym. g opportunilics 111 Clunese market or American companies.

rcatcd customi1..ed artwork transcription between Chinese and English.

~ingual 2ustomcr service included Chinese and En.._gl:c.is:: .:h:. Date. 01/2011 02/2011 I Company: Fairhill Elementary ~chool, FCPS I job Title and Description: Mandarin Teacher

I I • • Taught Implemented Mandann diverse to students approachc!from > to first ensure to si both \lh grade. language and academic success I • Mamt:uned accurate records and grades forstudents 1 Date: 12/2011 - 12/2012 I Company: Morgart Academy I Job T itle and Description: Mandarin Teacher - - - 1

• Taught Mandarin in two classes of preschoolers and elementary students.

• Specialized in managing students and maximizing learning opportunities in diverse classroom settings.

• Anal) Led student learning and plan and admimstcr a variety of appropriate assessments. I

• Ensured effective and ositive parent communkationc.: 1 I I Date: 06/2006-11/2011 Company: Maru~atech, I_nc_ .- i l J ob Title and Description: Sales Associate & Customer sen ice j

• Sen ed as a wcllncss and health consultant to offer product informatiOn to prospective I consumers and after sef\ices to cus tomers

• Tra1ned down-lines in products and busmcss planning. 1

• Bilingual oral presentation and s lides production between Chinese and English I 1 ::-Obtained :Au~alifications the Achieve or the leadershi Award for level successfully of"Rcgional buildmg Director" an organization in Mannatcch to meet Inc. I Date: 06/2004 - 05/2006 Company: Seattle Taiwan Center ~ Job Title and Descr iption: Assistant Manager

• Coordutaled cultural e\ents and hosted programs

• Planned curriculum for Mandarin classes

• ComEilcd annual rna aLine for the center as the _gcne:c.ra:: ::l_edi ;= t o.r. ;.: ~ I Date: 06/2002 - 05/2004 Company: AA T TV

I J ob Title a nd Description : Reporter, Anchor & Copy Edttor

• Reported theme: Asian communi I) events covcnng Puget Sound area: relationship of intemational politics/leadership intention among Aswn countries and United States of America.

• Anchorwoman of U1c Chinese news progmnr performed editing and voice overs for I conuncrcials in English and Mandarin.

11

1

• Intcnicwcd key leaders and newsmakcrs m the Chinese-American conuttuiUt) . including spcc1al asststant to the President George Bush and associate for presidential,__ __ _.._rs_onnel _ _ j

linguist Name (l.anguog<' & lAbor Ca~gory)

I

Date: 0612000-07/2001 I Company: Unemployed (Obtained Master's Degmc) Da te: 06/1999-05/2000 I Company: Unemployed (Traveled in US) Date: 0111998 05/J 999 I Company: Pres b) tcrian Church Press J ob Title and Descr iption : Reporter & Photojoumalist

---1 '

• lnteiYiewcd news sources, wrote featum stories and researched newsworthy material.

• Reported lheme: Influence of LntemaLional politics leadership towards religion concerning China and Taiwan.

• Photog_~hcd_e~ninent subjects to match feat ;u~_- e_s_to_n_ e_s 1 1

Date: 01/1997- 12/1997 j Company: P10neer Language Institute Job Title and Description: Mandarin Teacher

I • Taught Mandann to adult students from all OYer the "orld.

• Anal) zed student learning and plan and adnurustcr a Yariety of appropnatc assessments.

• Worked cooperatively'' ith olher teachers m developmg and sharing curriculum :

• strategies Participated in on:goi~ lannin, devci.2J?li1Cnt,_and evaluation of curriculum. d Date: 0 l/ 1996 - 12/1996 Company: Actual living in English Leaming Club Job Title and Dcscl'iption : Sales Represei1tativc & Customer Service Associate 1

• Provided English teaming products and afier-sen ice for customers.,

• Taught Enghsh to club members I

• Coordmated club actmlles and ~lann~ annual trips f Date: 01/199-l 12/1995 I Company: Rambo'' ProJect (Aboriginal Aff.1irs) ~ of Prcsb) tenan Church m Tam an (PCl)

I Job Title and Description : Accotmt Executive, Activist & General Editor -

• Coordinated mUtes. organized ituemauonal events, implemented plans to achieve organizational goals, drafted and distributed announcements: participated 10 intemational conferences, drafted news releases, and collabomted with other nonprofit aboriginal organi7.ations in United Nations.

I

• Attended 1ntematwnal conferences, \\rotc analyses, and edited reports Date: 10/1989 12/1993 I Company: Amencan English Language Center I job Title and Desc1 iption : English Teacher & Textbook Editor

• Taught English to business professiOnals and school-aged children from toddlers to high school

• Provided h1gh-qualit} language lesson development and delivery.

• Organized and implemented lesson plans for childmn up to 13 years old.

:r..~m

Co-wrote and edited textbooks forb to advanced levels. Dcg• ec: M.S. Major: Media Manag~1ent

u•uu~~ _ U~ru~ v~ersity of Stirhng, Stirling_. UK

] Degree: B.A. 1 Major : Philosoph)

I Granting Additional Institution: Tecbnicnl or Fu-Specialty Jen Catholic Training/Uni\erslly, Certification Ta1pe1, Taiwan (-include --course -- name, dates and, certifying entity)

Effective Date:

Date of Background Investigation:

Contact this candidate