William Dean Hua

**** ***** ***.

Rosemead, CA **770

626-***-****

acrjpb@r.postjobfree.com

Objective: Part-time ESL Instructor, Tutor or Translator/Interpreter in Vietnamese & English

Experience: Elevate Learning Corporate, West Los Angeles, California

Tutor, Jan. 2015 - March 2015

Using some websites to prepare English Language Arts or math lessons, I tutored pupils from Garvey School District in the after school hours in their homes in the No Child Left Behind Act.

El Monte Rosemead Union School District El Monte, California

Adult English as a Second January 2002 to February 2011

Language Teacher

I prepared a meaningful and real life lesson plan for my adult students

Assess their learning progress by periodical tests

Finalize a report of students' learning results to the ESL department

Los Angeles Unified School District Los Angeles, California

Second Grade Teacher September 1996 to June 2009

I prepared a weekly lesson plan based on Open Court Reading Program to teach my students mainly English Language Arts, Math, Sciences, and Social Studies.

I kept track of their progress and discussed it with their parent at the conferences.

Garvey School District Rosemead, California

Translator/Interpreter September 1991 to October 2008

I translated the school letters and interpreted at the school conferences / board meetings for Vietnamese parents.

Garvey School District Rosemead, California

Home School Coordinator September 1984 to June 1991

I contacted parents after school to inform and drive parents to school committees and districtwide institutes.

Garvey School District Rosemead, California

Teacher's Aide December 1980 to June 1991

I reinforced the key concepts to small groups of Asian pupils as instructed by their teachers.

Education: California State University Los Angeles, California, 2001

Master of Arts in Teaching English to Speaker

of Other Languages

California State University Los Angeles, California, 1989

Bachelor of Arts in Liberal Studies

Languages: Vietnamese/English

References: Available upon request